GameStar 1998 May/GameStar 05-1998 - Heft-CD.iso/PATCH/Dark/DARKR1_1.EXE/FILE/CFG_GERM

Text File | 1997-11-08 | 81.5 KB | 2,034 lines

//@ME.FORMAT                                                _
// Have to comment out the previous line so that the unit and building editor
// which use the old MLstring reading code (and can't be switched at this point,"
// but can later when there's more time) won't puke on the mlstring file
//
// Dark Reign - Multi-Language String Support
//

#define IGI_BUUPGR    "Nachrⁿsten"
#define IGI_BUDECO    "K÷der"
#define IGI_COUNIT    "Einheiten"
#define IGI_COCASH    "Punkte"
#define IGI_COALLP    "Alles"
#define IGI_CONONE    "Kein"
#define IGI_COALLI    "Verbⁿndete"
#define IGI_CONEUT    "Neutral"
#define IGI_COENEM    "Feinde"
#define IGI_MELOAD    "Laden"
#define IGI_MESAVE    "Speichern"
#define IGI_MEDELE    "L÷schen"
#define IGI_MEOBJE    "Einsatzauftrag"
#define IGI_MESTAR    "Neu Starten"
#define IGI_MERELI    "KI-Autopilot"
#define IGI_MESURR    "Kapitulieren"
#define IGI_MEEXIT    "Beenden"
#define IGI_ORSETD    "Standardw. Eins."
#define IGI_ORPRE1    "Bewachen"
#define IGI_ORPRE2    "Verfolgen"
#define IGI_ORPRE3    "Standard"
#define IGI_TRMOVE    "Wegp. Hinzuf."
#define IGI_TRDELA    "Pfad L÷sch."
#define IGI_TRDELO    "L÷schen"
#define IGI_TREXEC    "Gehen"
#define IGI_TRGLOB    "Speichern"
#define IGI_TRDESE    "Zurⁿck"
#define IGI_SPMORP    "Verwandeln"
#define IGI_SPREVE    "Zurⁿck"
#define IGI_SPSELF    "Selbstzerst÷rung"
#define IGI_SPPHAS    "Phase"
#define IGI_SPUNPH    "Unphase"
#define IGI_SPFORM    "Format. Bewegen"
#define IGI_SPWATE    "Wasserverkauf"
#define IGI_SPPACK    "Packen/Auspacken"
#define IGI_SPEXIT    "Bestimmungsort"
#define IGI_ORORD1    "AufklΣren"
#define IGI_ORORD2    "BelΣstigen"
#define IGI_ORORD3    "Suche/Zerst÷re"
#define IGI_KIDOIT    "Fallenlassen"
#define IGI_OKBUTT    "Weiter"
#define IGI_MEPOPU    "Spiel Laden/Speichern"

// IN IGIEVNT.C
//
#define MLS_IGI_SAVE_OUTDATE    "Gespeichertes Spiel ist veraltet."
#define MLS_EVNT_NEWTRAIL    "Pfad %d"
#define MLS_EVNT_NOTRAIL    "Keine Auswahl"
#define MLS_EVNT_MSUCCESS    "Einsatz Erfolgreich"
#define MLS_EVNT_MFAILURE    "Einsatz Fehlgeschlagen"
#define MLS_EVNT_OUTOFSYNC1    "Au▀erhalb Von Sync. 1"
#define MLS_EVNT_OUTOFSYNC2    "Au▀erhalb Von Sync. 2"

// IN ORDERS.C
//
#define MLS_ORD_NOW    "Jetzt"
#define MLS_ORDER_NOT    "Nicht"

// IN IGIDISP.C
//
#define MLS_DISP_SELL    "GebΣude Verkaufen"
#define MLS_DISP_POWER    "GebΣude-Stromversorgung Ein/Aus"
#define MLS_DISP_REPAIR    "GebΣude Reparieren"
#define MLS_DISP_CREDIT    "Punkt-Anzeige"
#define MLS_DISP_MOVE    "Angreifen"
#define MLS_DISP_FIRE    "Angreifen ohne Bewegen"
#define MLS_DISP_STOP    "AusgewΣhlte Einheiten Stoppen"
#define MLS_DISP_NOUP    "Keine Erweiterung verfⁿgbar"
#define MLS_DISP_SELUP    "Zu erweiterndes GebΣude auswΣhlen"
#define MLS_DISP_CONST    "Im Bau"
#define MLS_DISP_CHARGE    "Aufladen"
#define MLS_DISP_DEMO    "Zerst÷ren"
#define MLS_DISP_UPGRADE    "Erweitern"
#define MLS_DISP_DISABLE    "Deaktiviert"
#define MLS_DISP_PACK    "Packen"
#define MLS_DISP_UNPACK    "Auspacken"
#define MLS_DISP_PWRDN    "Ausschalten"
#define MLS_DISP_PWROFF    "Strom Aus"
#define MLS_DISP_PWRUP    "Einschalten"
#define MLS_DISP_N_QUEUED    "%d in der Warteschlange"
#define MLS_DISP_UPGRADE_N    "Erweitern von %dc"
#define MLS_DISP_PAUSED    "UNTERBROCHEN"
#define MLS_DISP_COMPUTER    "Computer"
#define MLS_DISP_EMPTY    "Leer"
#define MLS_DISP_BASIC    "Allgemein"
#define MLS_DISP_ADVANCED    "Erweitert"
#define MLS_DISP_PLAYERS    "Spieler"
#define MLS_DISP_FILES    "Dateien"
#define MLS_DISP_OPTIONS    "Optionen"
#define MLS_DISP_ORDERS    "Befehle"
#define MLS_DISP_BEHAVIOURS    "Verhalten"
#define MLS_DISP_UNITS    "Einheiten"
#define MLS_DISP_BUILDINGS    "GebΣude"
#define MLS_DISP_PATHDIR    "Pfadrichtung"
#define MLS_DISP_CURRPATH    "Aktueller Pfad"
#define MLS_DISP_SAVEDPATHS    "Gespeich. Pfade"
#define MLS_DISP_WATERSALE    "Wasser gegen %d Punkte Gebⁿhr verkaufen"
#define MLS_DISP_PURSUIT    "Verfolgung"
#define MLS_DISP_DAMAGE    "Schadens-  "
#define MLS_DISP_TOLERANCE    " toleranz"
#define MLS_DISP_INDEP    "UnabhΣngig"
#define MLS_DISP_NETOUT    "Netzwerk-Zeitⁿberschreitung"
#define MLS_DISP_DROPNODE    "Spieler fallenlassen?"

// Game Messages (symbols defined in 'gamemsg.txt')
//
#define MSG_PRIMSEL    "Haupteinrichtung ausgewΣhlt"
#define MSG_MESSAGE    "%s : %s"
#define MSG_ALLYATTACK    "Sie werden von einem Verbⁿndeten angegriffen"
#define MSG_ATTACKED    "Wir werden angegriffen"
#define MSG_CANTBUILDTHERE    "Sie k÷nnen nicht an diesem Ort bauen"
#define MSG_NEEDUNIT    "Sie mⁿssen mindestens eine Einheit auswΣhlen"
#define MSG_NEEDSINGLEUNIT    "Sie mⁿssen eine einzelne Einheit auswΣhlen"
#define MSG_NOPATHAVAIL    "Kein Eingabe- oder lokaler Pfad fⁿr ▄bertragung verfⁿgbar"
#define MSG_UNITSELECT    "AusgewΣhlte Einheiten"
#define MSG_NOUNITSELECT    "Keine Einheiten zum AuswΣhlen verfⁿgbar"
#define MSG_SELECTGLOBAL    "Sie mⁿssen einen globalen Pfad auswΣhlen"
#define MSG_GROUPMADE    "Taktische Gruppe erstellt"
#define MSG_SAVEINVALID    "Gespeichertes Spiel ist ungⁿltig"
#define MSG_SAVEOUTOFDATE    "Gespeichertes Spiel ist veraltet"
#define MSG_SINGLEPLAYERMODE    "Konsole ist jetzt im Einzelspieler-Modus"
#define MSG_CHANGEINMULTIPLAYER    "─ndern zu Teilnehmern eines Mehrspieler-Spiels"
#define MSG_SPYSTOLEPLANS    "Infiltrierung erfolgreich"
#define MSG_BUILDINGSABOTAGED    "GebΣude sabotiert!"
#define MSG_ENTERENDCONDSTATE    "Eintritt in den Status - Nachrichtendatei: %s"
#define MSG_LEAVEENDCONDSTATE    "Verlassen des Status - Nachrichtendatei: %s"
#define MSG_ENDCONDCOMPSTATE    "Team %d hat die Kriterien fⁿr Status %d erfⁿllt"
#define MSG_ENDCONDNOWSTATE    "Jetzt in Status %d"
#define MSG_IGILOADINGGAME    "Spiel [%s] wird geladen"
#define MSG_IGISAVINGGAME    "Spiel [%s] wird gespeichert"
#define MSG_FACBUILD    "Die Einrichtung wird gebaut"
#define MSG_UNITBUILD    "Bau der Einheit wird durchgefⁿhrt"
#define MSG_NOCREDIT    "Nicht genⁿgend Punkte vorhanden"
#define MSG_UNITCOMPLETE    "Einheit abgeschlossen"
#define MSG_TEMPORALINSTABILITY    "St÷rung erkannt"
#define MSG_TEMPGATEREADY    "TemporΣres Tor bereit"
#define MSG_PLANSBACKHQ    "Integrierung der neuen Technologie erfolgreich"
#define MSG_WATERLAUNCH    "Erhaltene Punkte: %d"
#define MSG_SAVEDONE    "... Fertig"
#define MSG_ORDGIVENCREDITS    "%d Punkte gab Ihnen %s"
#define MSG_GAVECREDITS    "%d Punkte gaben Sie %s"
#define MSG_UACTSPYINFIL    "Der Spion hat sich in %s eingeschlichen"
#define MSG_UACTSPYCOMP    "Der Spion wurde enttarnt: Team %d, %s"
#define MSG_FACCOMPLETE    "Einrichtung fertiggestellt"
#define MSG_UPGRADECOMPLETE    "Aktualisierung abgeschlossen"
#define MSG_ALLYREQUEST    "%s hat um ein Bⁿndnis gebeten"
#define MSG_OBJECTSUCCESS    "Ziel erreicht"
#define MSG_OBJECTFAIL    "Ziel fehlgeschlagen"
#define MSG_MISSIONSUCCESS    "Mission erfolgreich"
#define MSG_MISSIONFAILED    "Mission fehlgeschlagen"
#define MSG_NEWUNITSAVAIL    "Neue Einheiten verfⁿgbar"
#define MSG_NEWFACILAVAIL    "Neue Einrichtungen verfⁿgbar"
#define MSG_BUILDCANC    "GebΣude abgebrochen"
#define MSG_VEHICLECOMP    "Fahrzeug fertiggestellt"
#define MSG_UNITDESTROYED    "Einheit zerst÷rt"
#define MSG_BUILDDESTROYED    "GebΣude zerst÷rt"
#define MSG_UNDERATTACK    "Stⁿtzpunkt unter Beschu▀"
#define MSG_LOWPOWER    "Energieverlust"
#define MSG_POWERCRITICAL    "Energiestand kritisch"
#define MSG_ALLIANCECHANGED    "Bⁿndnis hat sich geΣndert"
#define MSG_ALLYUNDERATTACK    "Verbⁿndeter unter Beschu▀"
#define MSG_ALLYDEFEATED    "Verbⁿndeter besiegt"
#define MSG_NEWENEMY    "Neuer Feind"
#define MSG_UNITTRANSFER    "Einheit ⁿbertragen"
#define MSG_UNITRECEIVED    "Einheit empfangen"
#define MSG_UNITCAPTURED    "Einheit gefangen genommen"
#define MSG_UNITLIBERATED    "Einheit befreit"
#define MSG_UNITHEALED    "Einheit geheilt"

#define MSG_SQUAD1SELECTED    "Gruppe eins ausgewΣhlt"
#define MSG_SQUAD2SELECTED    "Gruppe zwei ausgewΣhlt"
#define MSG_SQUAD3SELECTED    "Gruppe drei ausgewΣhlt"
#define MSG_SQUAD4SELECTED    "Gruppe vier ausgewΣhlt"
#define MSG_SQUAD5SELECTED    "Gruppe fⁿnf ausgewΣhlt"
#define MSG_SQUAD6SELECTED    "Gruppe sechs ausgewΣhlt"
#define MSG_SQUAD7SELECTED    "Gruppe sieben ausgewΣhlt"
#define MSG_SQUAD8SELECTED    "Gruppe acht ausgewΣhlt"
#define MSG_SQUAD9SELECTED    "Gruppe neun ausgewΣhlt"
#define MSG_SQUAD0SELECTED    "Gruppe null ausgewΣhlt"

#define MSG_PAUSED    "%s hat das Spiel unterbrochen"
#define MSG_UNPAUSED    "%s hat das Spiel wieder aufgenommen"

#define MSG_RIFTCHARGED    "Generator fⁿr temporΣre Spalten geladen"
#define MSG_PHASEVEHICLEAVAIL    "Phase-Transport verfⁿgbar"
#define MSG_PHASEONLINE    "Phasen online"
#define MSG_PHASEOFFLINE    "Phasen offline"
#define MSG_UPGRADEAVAIL    "Nachrⁿstung verfⁿgbar"
#define MSG_REPAIRING    "Die Einheit wird repariert"
#define MSG_UNITREPAIRED    "Die Einheit wurde repariert"
#define MSG_HEALING    "Die Einheit wird geheilt"
#define MSG_HEALED    "Die Einheit wurde geheilt"



// Common buildings
//
#define Water_Launch_Pad    "Wasserexport-Einrichtung"
#define Taelon_Power_Generator    "Taelon-Kraftwerk"


// Freedom Guard buildings
//
#define FG_Headquarters_1    "Hauptquartier 1"
#define FG_Headquarters_2    "Hauptquartier 2"
#define FG_Headquarters_3    "Hauptquartier 3"
#define FG_Training_Facility    "Ausbildungseinrichtung"
#define FG_Advanced_Training_Facility    "Erw. Ausbildungseinrichtung"
#define Water_Extractor    "Frischwasserquelle"
#define Taelon_Extractor    "Taelon-Kristalle"
#define FG_Assembly_Plant    "Montagefabrik"
#define FG_Advanced_Assembly_Plant    "Erweiterte Montagefabrik"
#define FG_Laser_Turret    "Laserkanone"
#define FG_Heavy_Laser_Platform    "Schwergeschⁿtz-Plattform"
#define Field_Hospital    "Lazarett"
#define Repair_Station    "Instandsetzungseinrichtung"
#define FG_Phasing_Facility    "Phase-Einrichtung"
#define FG_Advanced_Phasing_Facility    "Erweiterte Phase-Einrichtung"
#define Air_Defense_Site    "Luftverteidigungsstⁿtzpunkt"
#define Rearming_Deck    "Wiederbewaffnungsdeck"
#define FG_Contaminator    "Wasserkontaminationseinrichtung"
#define FG_Water_Contaminated    "Wasser kontaminiert"
#define Decoy_Taelon_Power_Generator    "Taelon-Kraftwerk-K÷der"
#define Decoy_Training_Facility    "Ausbildungseinrichtung-K÷der"
#define Decoy_Assembly_Plant    "Montagefabrik-K÷der"
#define Decoy_Advanced_Assembly_Plant    "Erweiterte Montagefabrik-K÷der"
#define Decoy_Phasing_Facility    "Phase-Einrichtung-K÷der"
#define Decoy_Advanced_Phasing_Facility    "Erw. Phase-Einrichtung-K÷der"

// Imperium Buildings
//
#define Imp_Headquarters_1    "Hauptquartier 1"
#define Imp_Headquarters_2    "Hauptquartier 2"
#define Imp_Headquarters_3    "Hauptquartier 3"
#define Imp_Training_Facility    "Ausbildungseinrichtung"
#define Imp_Advanced_Training_Facility    "Erw. Ausbildungseinrichtung"
#define Imp_Assembly_Plant    "Montagefabrik"
#define Imp_Advanced_Assembly_Plant    "Erweiterte Montagefabrik"
#define Advanced_Taelon_Extractor    "Taelon-Kristalle"
#define Imp_Plasma_Turret    "Plasmakanone"
#define Imp_Neutron_Accelerator    "Neutronenbeschleuniger"
#define Camera_Tower    "Kameraturm"
#define Imp_Temporal_Gate    "TemporΣres Tor"
#define Imp_Water_Contaminator    "Wasserkontaminationseinrichtung"
#define Imp_Water_Contaminated    "Wasser kontaminiert"
#define Imp_Temporal_Rift_Creator    " Generator fⁿr temporΣre Spalten"


// Other buildings
//
#define Barricade    "Barrikade"
#define Horizontal_Bridge    "Horizontale Brⁿcke"
#define Civilian_Vertical_Bridge    "Vertikale Brⁿcke"
#define Civilian_Residential    "Zivilisten-Wohngebiet"
#define Civilian_Commercial    "Zivilisten-Gewerbegebiet"
#define Civilian_Industrial    "Zivilisten-Industriegebiet"
#define Civilian_Entertainment    "Zivilisten-Erholungsgebiet"
#define Small_Horizontal_Bridge    "Kleine Horizontale Brⁿcke"
#define Small_Vertical_Bridge    "Kleine Vertikale Brⁿcke"
#define Large_Horizontal_Bridge    "Gro▀e Horizontale Brⁿcke"
#define Large_Vertical_Bridge    "Gro▀e Vertikale Brⁿcke"



//Mission Specific Overlays
//
#define Imp_Perimeter_Fence    "Gebietszaun"
#define Imp_Water_Extraction_Compound    "Wasserf÷rderungsgrundstⁿck"
#define Imp_Hover_Research_Facility    "Luftkissen-Forschungseinrichtung"
#define Imp_Dessicator_Research_Facility    "Exsikkator-Forschungseinrichtung"
#define Imp_Genetic_Research_Facility    "Genetische Forschungseinrichtung"
#define FG_Lycean_Treaty_Hall    "Vortrags- und Verhandlungshalle"
#define FG_Orbital_Defense_Matrix    "Orbitale Verteidigungs-Matrix"
#define Civilian_Public_Shelter    "╓ffentlicher Bunker"
#define Civilian_Subtransit_Station    "Zivil-Subtransportstation"
#define Civilian_Evapro_Hydrofarm    "Evapro-Wasserfarm"
#define Civilian_Farmhouse    "Bauernhaus"
#define Civilian_Transformer    "Umwandler"
#define Civilian_Remote_Power_Station    "Entferntes Zivil-Kraftwerk"
#define Civilian_Transit_Center    "Transportzentrum"
#define Civilian_Power_Relay    "Zivil-Energieleitung"
#define Civilian_Convoy    "Konvoi"
#define Civilian_Offworld_Transport_Platform    "Weltferne Transportplattform"
#define Civilian_Civic_Center    "Kulturzentrum"
#define Togran_Headquarters    "Tograner-Hauptquartiere"
#define Togran_Monolith    "Monolith"
#define Togran_Togras_Laboratory    "Tograner-Labor"

//Mission Specific Units
//
#define Jeb_Radec    "Jeb Radec"
#define Karoch    "Karoch"
#define Prisoner    "Gefangener"
#define Civilian    "Zivilist"
#define Colonel_Martel    "Oberst Martel"
#define Desiccator_Transport    "Exsikkator-Transport"

// FG Units
//
#define Construction_Rig    "Konstruktionseinheit"
#define Freighter    "Frachter"
#define Hover_Freighter    "Luftkissenfrachter"
#define Raider_V    "Fu▀soldat V"
#define Raider    "Fu▀soldat"
#define Mercenary_V    "S÷ldner V"
#define Mercenary    "S÷ldner"
#define Sniper    "Schⁿtze"
#define Scout    "AufklΣrer"
#define Field_Medic    "Stabsarzt"
#define Saboteur    "Saboteur"
#define Mechanic    "Mechaniker"
#define Martyr    "MΣrtyrer"
#define Infiltrator    "V-Mann"
#define Spider_Bike_V    "Spider-Bike V"
#define Spider_Bike    "Spider-Bike"
#define Rapid_Armored_Transport    "Schneller gepanzerter Transporter"
#define Skirmish_Tank    "Raketenpanzer"
#define Tank_Hunter    "PanzerjΣger"
#define Phase_Tank    "Phase-Laserpanzer"
#define Flak_Jack    "Flugabwehreinheit"
#define Triple_Rail_Hover_Tank_V    "Dreifachg.-Luftkissenpanzer V"
#define Triple_Rail_Hover_Tank    "Dreifachgesch.-Luftkissenpanzer"
#define Hellstorm_Artillery    "H÷llensturm-Artillerie"
#define Sky_Bike    "Sky-Bike"
#define Outrider    "Outrider"
#define Shock_Wave    "Schockwellengenerator"
#define Phase_Runner    "Phase-Transporter"
#define FG_Anti_Air_Site    "Luftverteidigungsstⁿtzpunkt"
#define GuardTower    "Laserkanone"
#define AdvancedGuardTower    "Schwergeschⁿtz-Plattform"
#define Base_Mover    "Stⁿtzpunkt-Transporter"


// Imperium Units
//
#define Guardian    "WΣchter"
#define Bion    "Cyborg"
#define Exterminator    "Exterminator"
#define Scout_Tank    "AufklΣrungspanzer"
#define Invader_Troop_Transport    "Eingreiftruppen-Transporter"
#define Armoured_Assault_Vehicle_Decoy    "Eingreiftruppen-Transp.-K÷der"
#define Plasma_Tank    "Plasmakanonenpanzer"
#define Plasma_Tank_Decoy    "Plasmakanonenpanzer-K÷der"
#define Amper    "Wiederauflader"
#define Suicide_Zombie    "Kamikaze-Zombie"
#define Recon_Drone    "AufklΣrungsdrohne"
#define Shredder    "ZerhΣckseler"
#define Shredder_Decoy    "ZerhΣckseler-K÷der"
#define Hostage_Taker    "Geiselnehmer"
#define Tachyon_Tank    "Tachyonkanonen-Panzer"
#define Tachyon_Tank_Decoy    "Tachyonkanonenpanzer-K÷der"
#define S_C_A_R_A_B_Shield    "S.C.A.R.A.B-Schirm"
#define S_C_A_R_A_B    "S.C.A.R.A.B"
#define S_C_A_R_A_B_Decoy    "S.C.A.R.A.B.-K÷der"
#define Cyclone    "Zyklon"
#define Sky_Fortress    "Wolkenfestung"
#define Mobile_Rift_Projector    "Mobiler Spaltprojektor"
#define Imp_Anti_Air_Site    "Luftverteidigungsstⁿtzpunkt"
#define Guard_Tower    "Plasmakanone"
#define Advanced_Guard_Tower    "Neutronenbeschleuniger-Kanone"
#define Rift_Creator    "Generator fⁿr temporΣre Spalten"
#define MAD    "Mobile Luftverteidigung"
#define MAD_Decoy    "Mobile Luftverteidigungs-K÷der"


// Civilian Units
//
#define Male_Civilian    "MΣnnlicher Zivilist"
#define Rowdy_Male_Civilian    "Randalierender mΣnnlicher Zivilist"

// MapEditor Objects
//
#define AddBuildingTip    "Menⁿ GebΣude hinzufⁿgen"
#define AddObjectTip    "Menⁿ ▄berlagerung hinzufⁿgen"
#define AddUnitTip    "Menⁿ Einheit hinzufⁿgen"
#define AllyTip    "Verbⁿndete des Spielers"
#define AltDecTip    "Absteigende H÷he zeichnen"
#define AltIncTip    "Ansteigende H÷he zeichnen"
#define AltLevelTip    " Feste H÷henebene zeichnen"
#define AutoRidgeButtonTitle    "Autom. Grat"
#define AutoRidgeTip    "GelΣndegrat autom. einstellen"
#define AutoRimButtonTitle    "Autom. Rand"
#define AutoRimTip    "GelΣnderΣnder autom. einstellen"
#define BaseLineToolTipStaticTitle    ""
#define BrushCircleTip    "Pinsel rund einstellen"
#define BrushDecTip    "Pinselgr÷▀e verkleinern"
#define BrushDiamondTip    "Pinsel spitz einstellen"
#define BrushIncTip    "Pinselgr÷▀e vergr÷▀ern"
#define BrushSizeTip    ""
#define BrushSquareTip    "Pinsel quadratisch einstellen"
#define BuildingCountStaticTitle    "GebΣude:"
#define BuildingCountTip    "Anzahl der GebΣude auf Karte"
#define BuildingScrollerTip    "GebΣude auswΣhlen"
#define BuildingSelectAllButtonTitle    "Alle ausw."
#define BuildingSelectAllTip    "Alle GebΣude auswΣhlen"
#define BuildingSelectPlrButtonTitle    "Spieler"
#define BuildingSelectPlrTip    "Alle SpielergebΣude auswΣhlen"
#define CommsTip    "Menⁿ Kommunikation"
#define CreateButtonTitle    "Erstellen"
#define CreateTip    "Neues Szenario erstellen"
#define DrawAltitudeTip    "H÷he auf Karte einzeichnen"
#define DrawTerrainTip    "GelΣndeoberflΣche einzeichnen"
#define EndCondNameTip    "Endbedingung fⁿr dieses Team"
#define EndCondStaticTitle    "Endbedingung:"
#define EndCondTip    "Menⁿ Endbedingungen"
#define EnemyTip    "Feinde des Spielers"
#define FileTip    "Menⁿ Datei"
#define IncPlrButtonTitle    "Zuweisen"
#define IncPlrTip    "GewΣhlte Objekte Spieler zuweisen"
#define InfoBoxStaticTitle    ""
#define LaunchButtonTitle    "Start"
#define LaunchTip    "Szenario starten"
#define LoadButtonTitle    "Laden"
#define LoadTip    "GewΣhltes Szenario laden"
#define MapOptionsStaticTitle    "Kartenoptionen:"
#define MaskScrollerTip    "Anordnungsmasken"
#define MenuButtonTitle    "Menⁿ"
#define MenuTip    "Zurⁿck zum Hauptmenⁿ"
#define NeutralTip    "Dem Spieler gegenⁿber neutral"
#define ObjBrushCircleTip    "Pinsel rund einstellen"
#define ObjBrushDiamondTip    "Pinsel spitz einstellen"
#define ObjBrushSizeTip    ""
#define ObjBrushSquareTip    "Pinsel quadratisch einstellen"
#define ObjectBrushSizeStaticTitle    "Pinselgr."
#define ObjectBrushStaticTitle    "Pinsel"
#define ObjectScrollerTip    "▄berlagerungen auswΣhlen"
#define OrdersTip    "Menⁿ Befehle/Konfiguration"
#define OverlaySelectAllButtonTitle    "Alle ausw."
#define OverlaySelectAllTip    "Alle ▄berlagerungen auswΣhlen"
#define OvlCountStaticTitle    "▄berlagerungen:"
#define OvlCountTip    "Anzahl der ▄berlagerungen"
#define PathsTip    "Menⁿ Pfade"
#define PlasmaCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define PlasmaCancelTip    "GelΣnde nicht generieren"
#define PlasmaGrainEditTip    "Gefⁿge: 1=Fein 9=Grob"
#define PlasmaGrainStaticTitle    "Gefⁿge:"
#define PlasmaOkButtonTitle    "Ok"
#define PlasmaOkTip    "GelΣnde generieren"
#define PlasmaPopupTitle    "GelΣnde generieren"
#define PlasmaSeedEditTip    "ZufΣllige Saat"
#define PlasmaSeedStaticTitle    "Saat:"
#define PlasmaWaterEditTip    "Wasserstandspegel"
#define PlasmaWaterStaticTitle    "Wasserpegel:"
#define Plr1ButtonTitle    "1"
#define Plr1Tip    "Spieler 1 wΣhlen"
#define Plr2ButtonTitle    "2"
#define Plr2Tip    "Spieler 2 wΣhlen"
#define Plr3ButtonTitle    "3"
#define Plr3Tip    " Spieler 3 wΣhlen"
#define Plr4ButtonTitle    "4"
#define Plr4Tip    " Spieler 4 wΣhlen"
#define Plr5ButtonTitle    "5"
#define Plr5Tip    " Spieler 5 wΣhlen"
#define Plr6ButtonTitle    "6"
#define Plr6Tip    " Spieler 6 wΣhlen"
#define Plr7ButtonTitle    "7"
#define Plr7Tip    " Spieler 7 wΣhlen"
#define Plr8ButtonTitle    "8"
#define Plr8Tip    " Spieler 8 wΣhlen"
#define Plr9ButtonTitle    "N"
#define Plr9Tip    "Neutralen Spieler wΣhlen"
#define PlrSideStaticTitle    "Spielerseite:"
#define QueryScenarioOverwriteCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define QueryScenarioOverwriteCancelTip    "Szenario nicht ⁿberschreiben"
#define QueryScenarioOverwriteDesc    "Szenario %s ist bereits vorhanden. Soll es ⁿberschrieben werden?"
#define QueryScenarioOverwriteOkButtonTitle    "Ok"
#define QueryScenarioOverwriteOkTip    "Dieses Szenario ⁿberschreiben"
#define QueryScenarioOverwritePopupTitle    "Warten!"
#define QuitButtonTitle    "Beenden"
#define QuitTip    "Taktik-Karten-Editor beenden"
#define RandomButtonTitle    "ZufΣllig"
#define RandomTip    "ZufΣlliges GelΣnde generieren"
#define SaveButtonTitle    "Speichern"
#define SaveTip    "GewΣhltes Szenario speichern"
#define ScenarioCreateCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define ScenarioCreateCancelTip    "Szenario nicht erstellen"
#define ScenarioCreateHeightEditTip    "Kartenh÷he des Szenarios"
#define ScenarioCreateHeightStaticTitle    "Kartenh÷he:"
#define ScenarioCreateNameEditTip    "Name des neuen Szenarios"
#define ScenarioCreateNameStaticTitle    "Name:"
#define ScenarioCreateOkButtonTitle    "Ok"
#define ScenarioCreateOkTip    "Szenario erstellen"
#define ScenarioCreatePopupTitle    "Szenario erstellen"
#define ScenarioCreateWidthEditTip    "Kartenbreite des Szenarios"
#define ScenarioCreateWidthStaticTitle    "Kartenbreite:"
#define ScenarioQueryDeleteDesc    "Soll Szenario %s gel÷scht werden?"
#define ScenarioQueryDeleteCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define ScenarioQueryDeleteCancelTip    "Dieses Szenario nicht l÷schen"
#define ScenarioQueryDeleteOkButtonTitle    "Ok"
#define ScenarioQueryDeleteOkTip    "Dieses Szenario l÷schen"
#define ScenarioDeleteDesc    "Szenario %s wird gel÷scht"
#define ScenarioDeletePopupTitle    "Szenario l÷schen"
#define ScenarioFilesStaticTitle    "Szenariodatei:"
#define ScenarioListTip    "Szenario auswΣhlen"
#define ScenarioLoadingPopupTitle    "Szenario wird geladen"
#define ScenarioSavingPopupTitle    "Szenario wird gespeichert"
#define SelectAllButtonTitle    "Alles ausw."
#define SelectAllTip    "Alle Objekte auswΣhlen"
#define SetStartPosButtonTitle    "Startposition"
#define SetStartPosTip    "Startposition fⁿr Spieler festlegen"
#define Side0ButtonTitle    "FK"
#define Side0Tip    "Zur FK-Seite ⁿberwechseln"
#define Side1ButtonTitle    "IMP"
#define Side1Tip    "Zur IMP-Seite ⁿberwechseln"
#define Side2ButtonTitle    "Zivilist"
#define Side2Tip    "Zur Zivilistenseite ⁿberwechseln"
#define StatsPlayerStaticTitle    "Spieler"
#define StatsSummaryStaticTitle    "Zusammenfassung:"
#define StatsTip    "Menⁿ Status"
#define StatsTotalStaticTitle    "Gesamt"
#define TechLevelLabelStaticTitle    "Technische Ebene:"
#define TechLevelTip    "Techn. Ebene festlegen"
#define TerrainAltitudeStaticTitle    "H÷he"
#define TerrainBrushSizeStaticTitle    "Gr÷▀e"
#define TerrainBrushStaticTitle    "Pinsel"
#define TerrainDecButtonTitle    "-"
#define TerrainDecTip    "Zum vorherigen GelΣnde wechseln"
#define TerrainIncButtonTitle    "+"
#define TerrainIncTip    "Zum nΣchsten GelΣnde wechseln"
#define TerrainMaskStaticTitle    "Masken"
#define TerrainNameStaticTitle    "GelΣnde:"
#define TerrainNameTip    "Aktuelles GelΣnde"
#define TerrainNextButtonTitle    "NΣchstes"
#define TerrainNextTip    "NΣchsten GelΣndesatz laden"
#define TerrainOptionsStaticTitle    "GelΣndeoptionen:"
#define TerrainPaintStaticTitle    "Zeichnen"
#define TerrainPrevButtonTitle    "Vorig."
#define TerrainPrevTip    "Vorherigen GelΣndesatz laden"
#define TerrainTilesStaticTitle    "Anordnung"
#define TerrainTip    "Menⁿ GelΣnde"
#define TerrainZoomStaticTitle    "Zoom"
#define TextureScrollerTip    "GelΣndeoberflΣche wΣhlen"
#define TextureVariationTip    "Weitere GelΣndeoberflΣchen"
#define UnRimButtonTitle    "Rand entf."
#define UnRimTip    "GelΣnderΣnder entfernen"
#define UnitCountStaticTitle    "Einheiten:"
#define UnitCountTip    "Anzahl der Einheiten"
#define UnitScrollerTip    "Einheit auswΣhlen"
#define UnitSelectAllButtonTitle    "Alle ausw."
#define UnitSelectAllTip    "Alle Einheiten auswΣhlen"
#define UnitSelectPlrButtonTitle    "Spieler"
#define UnitSelectPlrTip    "Alle Spielereinheiten auswΣhlen"
#define UnitSelectTeamButtonTitle    "Team ausw."
#define UnitSelectTeamTip    "Alle Spielereinheiten auswΣhlen"
#define WorthCountStaticTitle    "Wert ('000):"
#define WorthCountTip    "Gesamtwert in Tausendern"
#define ZoomDecTip    "Vergr÷▀ern"
#define ZoomIncTip    "Verkleinern"
#define ZoomStaticTitle    "Zoom"
#define ZoomTip    "Vergr÷▀ern/Verkleinern"
#define PlayerTip    "Menⁿ Spieleroptionen"
#define BrushModeTip    "Zeichenmodus umschalten"
#define BrushModeButtonOnTitle    " Pinsel"
#define BrushModeButtonOffTitle    "Spray"
#define OvlSelectAllTip    "Alle ▄berlagerungen auswΣhlen"
#define OvlSelectAllButtonTitle    "Alle ausw."
#define OvlRemoveDupsTip    "▄berlagerungen entfernen"
#define OvlRemoveDupsButtonTitle    "▄berl. entf."
#define PathWpStaticTitle    "Wegpunkte:"
#define PathWpAddTip    "Wegpunkte hinzufⁿgen"

#define PathWpAddButtonTitle    "Wegpunkte hinzufⁿgen"
#define PathWpClearTip    "Bearbeiteten Pfad l÷schen"
#define PathWpClearButtonTitle    "Pfad l÷schen"
#define PathWpDeleteTip    "AusgewΣhlt Wegpunkt l÷schen"
#define PathWpDeleteButtonTitle    "Wegpunkt l÷schen"
#define PathWpAssignTip    "Dem Pfad Einheiten zuweisen"
#define PathWpAssignButtonTitle    "Einheit Pfad zuweisen"
#define PathWpCopyTip    "AusgewΣhlten Pfad kopieren"
#define PathWpCopyButtonTitle    "Pfad kopieren"
#define PathDirStaticTitle    "Pfadrichtung:"
#define PathDirOnceTip    "Pfad zum Ende folgen"
#define PathDirOnceButtonTitle    "->"
#define PathDirPingPongTip    "Einheiten gehen hin und her"
#define PathDirPingPongButtonTitle    "<->"
#define PathDirLoopedTip    "Ringf÷rmiger Pfad"
#define PathDirLoopedButtonTitle    "()"
#define OrderStaticTitle    "Befehle:"
#define OrderScoutTip    "AufklΣrungsbefehl erteilen"
#define OrderScoutButtonTitle    "AufklΣren"
#define OrderHarassTip    "BelΣstigungsbefehl erteilen"
#define OrderHarassButtonTitle    "BelΣstigen"
#define OrderSearchTip    "Such- und Zerst÷rbefehl erteilen"
#define OrderSearchButtonTitle    "Suchen/Zerst÷ren"
#define OrderBehavStaticTitle    "Verhaltenseinstellungen:"
#define OrderBehavGuardTip    "Bewachungsverhalten einstellen"
#define OrderBehavGuardButtonTitle    "Bewachen"
#define OrderBehavPursueTip    "Verfolgungsverhalten einstellen"
#define OrderBehavPursueButtonTitle    "Verfolgen"
#define OrderBehavDefaultTip    "Standardverhalten einstellen"
#define OrderBehavDefaultButtonTitle    "Standard"
#define OrderPR1StaticTitle    "Verfolgungs-"
#define OrderPR2StaticTitle    "reichweite:"
#define OrderPRLowTip    "Einheiten verfolgen keine Feinde"
#define OrderPRLowButtonTitle    "Niedr."
#define OrderPRMedTip    "Einheiten verfolgen Feinde"
#define OrderPRMedButtonTitle    "Mittel"
#define OrderPRHighTip    "Einheiten jagen Feinde"
#define OrderPRHighButtonTitle    "Hoch"
#define OrderDT1StaticTitle    "Schadens-"
#define OrderDT2StaticTitle    "toleranz:"
#define OrderDTLowTip    "Instandsetzungseinricht. suchen"
#define OrderDTLowButtonTitle    "Niedr."
#define OrderDTMedTip    ""
#define OrderDTMedButtonTitle    "Mittel"
#define OrderDTHighTip    "KΣmpfen bis zum Tod"
#define OrderDTHighButtonTitle    "Hoch"
#define OrderIND1StaticTitle    "UnabhΣngigkeit"
#define OrderIND2StaticTitle    ""
#define OrderINDLowTip    "Einheiten zielen nicht selbst"
#define OrderINDLowButtonTitle    "Niedr."
#define OrderINDMedTip    "Einheiten zielen selbst"
#define OrderINDMedButtonTitle    "Mittel"
#define OrderINDHighTip    "Zielen auf Einheiten & GebΣude"
#define OrderINDHighButtonTitle    "Hoch"
#define OrderSetDefaultTip    "Standardwerte fⁿr neue Einheiten"
#define OrderSetDefaultButtonTitle    "Standardwert"
#define PlrSide0Tip    "Zur Freiheitsk.-Seite wechseln"
#define PlrSide0ButtonTitle    "Freiheitskorps"
#define PlrSide1Tip    "Zur Imperium-Seite wechseln"
#define PlrSide1ButtonTitle    "Imperium"
#define PlrSide2Tip    "Zur Zivilistenseite wechseln"
#define PlrSide2ButtonTitle    "Zivilist"
#define PlrOptionsStaticTitle    "Spieleroptionen:"
#define PlrStartPosTip    "Startpos. des Spielers festlegen"
#define PlrStartPosButtonTitle    "Startposition"
#define PlrGroupTip    "Team des Spielers einrichten"
#define StartCredStaticTitle    "Startbedingungen"
#define StartCreditTip    "Startbedingungen einrichten"
#define RegionNewTip    "Neue Region zeichnen"
#define RegionNewButtonTitle    "Neue Reg."
#define ToggleIDsTip    "IDs umschalten"
#define ToggleIDsButtonOnTitle    "IDs aus"
#define ToggleIDsButtonOffTitle    "IDs ein"
#define EndCondSelectTip    "Endbedingung des Spielers"
#define EndCondSelectButtonTitle    "Auswahl"
#define EndCondDescTip    "Beschreibung der Endbedingung"
#define FSMStaticTitle    "KI-FSM"
#define FSMSelectTip    "KI-FSM fⁿr Spieler einrichten"
#define FSMSelectButtonTitle    "Auswahl"
#define FSMNameTip    "Aktueller Dateiname des KI-FSM"
#define FSMDescTip    "Beschreibung des KI-FSM"
#define WaterCountStaticTitle    "Wasser:"
#define WaterCountTip    "Gesamt-Wasserressourcen"
#define CrystalCountStaticTitle    "Taelon:"
#define CrystalCountTip    "Gesamt-Kristallressourcen"
#define OutstandingStaticTitle    "Besonderheiten"
#define OutstandingListTip    "Erledigungen fⁿr vollstΣnd. Karte"
#define ScenarioLoadingDesc    "%s wird geladen. Bitte warten."
#define PlrGroupLabel    "Team %c"
#define CopyTip    "AusgewΣhlte Objekte duplizieren"
#define CopyButtonTitle    "Dupl."
#define ScenarioCreatingDesc    "%s wird erstellt. Bitte warten."
#define ScenarioCreatingPopupTitle    "Szenario wird erstellt"
#define ScenarioSavingDesc    "%s wird geschrieben. Bitte warten."



// General
//
#define GEN_ADD    "Hinzufⁿgen"
#define GEN_EDIT    "Bearbeiten"
#define GEN_REMOVE    "Entfernen"
#define GEN_BROWSE    "Durchsuchen..."
#define GEN_OKAY    "OK"
#define GEN_APPLY    "Anwenden"
#define GEN_CANCEL    "Abbrechen"
#define GEN_UNITS    "Einheiten"
#define GEN_BUILDINGS    "GebΣude"
#define GEN_ENVIRONMENT    "Umgebung"
#define GEN_PRIORITIES    "PrioritΣten"
#define GEN_ACCOUNTS    "Konten"
#define GEN_ENTRIES    "EintrΣge"
#define GEN_NEW    "Neu"
#define GEN_DELETE    "L÷schen"
#define GEN_LOAD    "Laden"
#define GEN_DEFAULT    "Standard"
#define GEN_SAVE    "Speichern"
#define GEN_EXIT    "Beenden"
#define GEN_REVERT    "Verwandlung rⁿckgΣngig"
#define GEN_UNLIMITED    "Unbegrenzt"

// Errors
//
#define ERR_REQUIREVALUE    "Fⁿr %s ist ein Wert erforderlich."
#define ERR_INVALIDVALUE    "%s hat einen ungⁿltigen Wert."
#define ERR_NUMBERRANGE    "Fⁿr %s ist eine Zahl zwischen %d und %d erforderlich."
#define ERR_CANTOPEN    "%s kann nicht ge÷ffnet werden."
#define ERR_CANTSAVE    "%s kann nicht gespeichert werden."
#define ERR_UNSAVED    "Die ─nderungen wurden nicht gespeichert. M÷chten Sie fortfahren?"

// Unit Editor
//
#define UE_PAGE1    "Register und Sound"
#define UE_STATISTICS_G    "Personenregister"
#define UE_DESC_T    "Beschreibung"
#define UE_SYMBOL_T    "Symbol"
#define UE_SIDE_T    "Zugeh÷rigkeit"
#define UE_SIDE_ALL    "Alle"
#define UE_SIDE_FG    "Feriheitskorps"
#define UE_SIDE_IMP    "Imperium"
#define UE_SIDE_CIV    "Zivilist"
#define UE_BUILDCOST_T    "Baukosten"
#define UE_BUILDTIME_T    "Bauzeit"
#define UE_HITPOINTS_T    "Angriffspunkte"
#define UE_VISIBLERANGE_T    "Sichtbare Reichweite"
#define UE_MASS_T    "Masse"
#define UE_HOLD_RESOURCE    "Ressourcen"
#define UE_SPEED_T    "Geschwindigkeit"
#define UE_SPR_ISO_T    "Menⁿ-Sprite"
#define UE_SPR_SHADOW_T    "Schatten"
#define UE_TECHLEVEL_T    "Technologieebene"
#define UE_DEF_TYPE_T    "Verteidigungstyp"
#define UE_DEF_TYPE_HUMAN    "Mensch"
#define UE_DEF_TYPE_SPACE    "Mensch im Raumanzug"
#define UE_DEF_TYPE_MACHINE    "Maschine"
#define UE_DEF_TYPE_FLYER    "Flugmaschine"
#define UE_DEF_RADIUS_T    "Verteidigungsradius"
#define UE_MOVE_EFFECT_T    "Bewegungsauswirkung"
#define UE_MOVE_EFFECT_FIXED    "Feststehend"
#define UE_MOVE_EFFECT_FOOT    "Zu Fu▀"
#define UE_MOVE_EFFECT_WHEEL_N    "Auf RΣdern - Normal"
#define UE_MOVE_EFFECT_WHEEL_S    "Auf RΣdern - Super"
#define UE_MOVE_EFFECT_WHEEL_A    "Auf RΣdern - Amphibienfahrzeug"
#define UE_MOVE_EFFECT_TRACK    "Spur"
#define UE_MOVE_EFFECT_HOVER_N    "Luftkissen - Normal"
#define UE_MOVE_EFFECT_HOVER_S    "Luftkissen - Super"
#define UE_MOVE_EFFECT_FLYING    "In der Luft"
#define UE_MOVE_CLASS_T    "Klasse"
#define UE_MOVE_CLASS_FIXED    "Feststehend"
#define UE_MOVE_CLASS_TUNNEL    "Tunnel"
#define UE_MOVE_CLASS_GROUND    "Boden"
#define UE_MOVE_CLASS_HOVER    "Luftkissen"
#define UE_MOVE_CLASS_FLYING    "In der Luft"

#define UE_SOUNDS_G    "Sound"
#define UE_SELECT_T    "Auswahl"
#define UE_RESPONSE_T    "Reaktion"

#define UE_PAGE2    "Spezial"

#define UE_OPTIONS_G    "Optionen"
#define UE_MORPH_UNIT    "In Einheit verwandeln"
#define UE_MORPH_OVL    "In ▄berlagerung verwandeln"
#define UE_BLEND    "Anpassen"
#define UE_SPY    "Spionieren"
#define UE_AUTOTARGET    "Autom. zielen"
#define UE_SABOTAGE    "Sabotage"
#define UE_SABOTAGE_ANIM_T    "Animationsbild"
#define UE_CHARGE_T    "Ladeverz÷gerung"
#define UE_IDLE    "Leerlauf"
#define UE_PHASE    "Phase"

#define UE_RELATIONSHIPS_G    "Beziehungen"
#define UE_GRAB_T    "Ergreifen und Umwandeln"
#define UE_ALTERNATE_T    "Einheit ─ndern"
#define UE_ALTERNATE_ANIM_T    "Animationsbild"
#define UE_DECOY_T    "K÷der einer Einheit"
#define UE_EQUIV_T    "Gleichwertiger Feind"
#define UE_PRODUCER_T    "ProduktionsgebΣude"
#define UE_PREREQ_T    "Voraussetzungen"
#define UE_IDLE_G    "In Leerlauf versetzen"
#define UE_IDLE_TIME_MIN_T    "Min. Zeit"
#define UE_IDLE_TIME_MAX_T    "Max. Zeit"
#define UE_IDLE_FRAME_MIN_T    "Min. Bild"
#define UE_IDLE_FRAME_MAX_T    "Max. Bild"

#define UE_PHASE_G    "Phasen"
#define UE_PHASE_UPDOWN_T    "Bild"
#define UE_PHASE_FACILITY_T    "Einrichtung"
#define UE_PHASE_DELAY_T    "Verz÷gerung"

#define UE_HOLD_G    "KapazitΣt halten"
#define UE_HOLD_UNIT_T    "Einheit"
#define UE_HOLD_MASS_T    "Masse"
#define UE_HOLD_WATER_T    "Wasser"
#define UE_HOLD_TAELON_T    "Taelon"

#define UE_HOLD_LOAD_FRAME_T    "Bild laden"
#define UE_HOLD_LOAD_ARC_T    "Winkel"
#define UE_HOLD_UNLOAD_FRAME_T    "Bild laden rⁿckgΣngig"
#define UE_HOLD_UNLOAD_ARC_T    "Arc"


#define UE_PAGE3    "Teile"

#define UE_PART_G    "Teile"
#define UE_PART_T    "Teile"
#define UE_PART_ADD_IMAGE_T    "Teilbild"
#define UE_PART_ADD_MOVE_T    "Bewegtes Animationsbild"
#define UE_PART_ADD_STANDING_T    "Stehendes Bild"
#define UE_PART_ADD_ROTATION_RATE_T    "Drehrate"
#define UE_PART_ADD_ROTATION_ARC_T    "Rotationswinkel"

#define UE_WEAPON_G    "Waffen"
#define UE_WEAPON_T    "Waffen"
#define UE_WEAPON_ADD_T    "Waffen"
#define UE_WEAPON_ADD_RELEASE_T    "Gescho▀abfeuerungsbild"
#define UE_WEAPON_ADD_FIRING_T    "Schie▀bild"

#define UE_HEALTHEXPL_G    "Gesundheitsexplosionen"
#define UE_HEALTHEXPL_T    "Explosionen"
#define UE_HEALTHEXPL_ADD_T    "Explosion"
#define UE_HEALTHEXPL_ADD_TRIGGER_T    "Ausl÷ser %"
#define UE_HEALTHEXPL_ADD_ATTACHED    "AngehΣngt"

// Building Editor
//
#define BE_PAGE1    "Register und Bilder"

#define BE_STATISTICS_G    "Personenregister"
#define BE_DESC_T    "Name"
#define BE_SYMBOL_T    "Symbol"
#define BE_SIDE_T    "Zugeh÷rigkeit"
#define BE_SIDE_ALL    "Alle"
#define BE_SIDE_FG    "Freiheitskorps"
#define BE_SIDE_IMP    "Imperium"
#define BE_SIDE_CIV    "Zivilist"
#define BE_BUILDCOST_T    "Baukosten"
#define BE_BUILDTIME_T    "Bauzeit"
#define BE_SELLCOST_T    "Verkaufskosten"
#define BE_SELLTIME_T    "Verkaufszeit"
#define BE_VISIBLERANGE_T    "Sichtbare Reichweite"
#define BE_VISIBLEHEIGHT_T    "Sichtbare H÷he"
#define BE_HITPOINTS_T    "Angriffspunkte"
#define BE_TECHLEVEL_T    "Technologieebene"

#define BE_SPRITES_G    "Sprites"
#define BE_SPR_ISO_T    "Menⁿbild"
#define BE_SPR_BOT_T    "Unteres Bild"
#define BE_SPR_SHADOW_T    "Schattenbild"
#define BE_SPR_TOP_T    "Oberes Bild"

#define BE_ANIMS_G    "Obere Animationsbilder"
#define BE_ANIM_CONSTRUCT_T    "Konstruktion"
#define BE_ANIM_UPGRADE_T    "Aktualisierung"
#define BE_ANIM_IDLE_T    "Leerlauf"
#define BE_ANIM_RESOURCE_T    "Ressourcenverkauf"
#define BE_ANIM_REPAIR_T    "Instandsetzung"
#define BE_ANIM_REARM_T    "Wiederbewaffnung"
#define BE_ANIM_BOARD_T    "Bord"

#define BE_PAGE2    "Spezial"

#define BE_BAY_G    "Bauabteilung"
#define BE_BAY    "Abteilung"
#define BE_BAY_X_T    "Abteilung X Anordnungsabstand"
#define BE_BAY_Y_T    "Abteilung Y Anordnungsabstand"
#define BE_BAY_HOLDUNIT_T    "EinheitenkapazitΣt halten"
#define BE_BAY_HOLDMASS_T    "MassenkapazitΣt halten"
#define BE_ASSOCUNIT_T    "Verbundene Einheit"
#define BE_ASSOCUNIT_DIES    "Stirbt mit dem GebΣude"
#define BE_HEAL    "Heilt Menschen"
#define BE_REPAIR    "Repariert Maschinen"
#define BE_REARMFLYER    "Versorgt Flugmaschinen mit Waffen"
#define BE_MAKEUNIT    "Erstellt Einheiten"
#define BE_TELEPORTUNIT    "Teleportiert Einheiten"
#define BE_BAY_CHARGE_T    "Ladezeit"

#define BE_SPECIAL_G    "Spezial"
#define BE_REPAIRABLE    "Reparabel"
#define BE_BRIDGE    "Ignoriert GelΣnde"
#define BE_MINIMAP    "Minikartenanzeige"
#define BE_EDGE    "Vom Rand konstruiert"
#define BE_CONSUME    "Verbraucht den Konstrukteur"
#define BE_CRATER    "Erstellt einen Krater"

#define BE_HEALTHEXPL_G    "Gesundheitsexplosionen"
#define BE_HEALTHEXPL_T    "Explosionen"
#define BE_HEALTHEXPL_ADD_T    "Explosion"
#define BE_HEALTHEXPL_ADD_TRIGGER_T    "Ausl÷ser %"

#define BE_PAGE3    "Beziehungen und Energie"

#define BE_RELATION_UNIT_G    "Beziehungen der Einheiten"
#define BE_MOBILE_UNIT_T    "Transporteinheit"
#define BE_MOBILE_PACK_T    "Packzeit"
#define BE_MOBILE_UNPACK_T    "Auspackzeit"
#define BE_SPY_T    "Spionieroptionen"
#define BE_SPY_NONE    "Keine"
#define BE_SPY_HQ    "Hauptquartiere"
#define BE_SPY_RESOURCE    "Ressource"
#define BE_SPY_UNITPLANS    "EinheitenplΣne"

#define BE_RELATION_BUILDING_G    "Beziehungen der GebΣude"
#define BE_PREREQ_T    "Voraussetzungen"
#define BE_EQUIV_T    "Gleichwertiger Feind"
#define BE_DECOY_T    "K÷der eines GebΣudes"
#define BE_UPGRADE_T    "Aktualisierung eines GebΣudes"

#define BE_POWER_G    "Energie"
#define BE_POWER_REQUIRED_T    "Energie erforderlich"
#define BE_POWER_LOWER_T    "Untere Grenze %"
#define BE_POWER_LOWER_EFF_T    "Effizienz %"
#define BE_POWER_UPPER_T    "Obere Grenze %"
#define BE_POWER_UPPER_EFF_T    "Effizienz %"

#define BE_ATTACHED_G    "Verbundene Einheiten"
#define BE_ATTACHED_T    "Einheiten"
#define BE_ATTACHED_ADD_T    "Einheit"
#define BE_ATTACHED_ADD_X_T    "X"
#define BE_ATTACHED_ADD_Y_T    "Y"

// Environment Editor
//
#define EE_WATER_T    "Wasser-Wiederauffⁿllungsrate"
#define EE_TAELON_T    "Taelon-Wiederauffⁿllungsrate"

// AIP Editor
//
#define AIP_GROUND    "Boden"
#define AIP_THREATS    "Bedrohungen"
#define AIP_DISTANCE    "Abstand"
#define AIP_DEFENSE    "Verteidigung"
#define AIP_SIEGE    "Siege"
#define AIP_PERSISTENCE    "Ausdauer"
#define AIP_EXPLORATION    "Nutzung"
#define AIP_SCRIPTED    "Niedergeschrieben"
#define AIP_SINGLEUSE    "Einmalige Verwendung"
#define AIP_PERIMETER    "Gebiet"
#define AIP_MULTIPLIER    "VervielfΣltiger"
#define AIP_MIN_MATCH    "Min. ▄bereinstimmung"
#define AIP_MAX_MATCH    "Max. ▄bereinstimmung"
#define AIP_MIN_BUILDING    "Min. GebΣude"
#define AIP_MAX_BUILDING    "Max. GebΣude"
#define AIP_MIN_EXPLORATION    "Min. Nutzung"
#define AIP_MAX_EXPLORATION    "Max. Nutzung"
#define AIP_MIN_PERIMETER    "Min. Gebiet"
#define AIP_MAX_PERIMETER    "Max. Gebiet"
#define AIP_RELAX_CYCLES    "Ruhezyklen"
#define AIP_RELAX_COEFFICIENT    "Ruhekoeffizient"
#define AIP_GROUND_RATIO    "BodenverhΣltnis"
#define AIP_BUILD_METHOD    "Baumethode"
#define AIP_BUILD_DONTCARE    "Nicht beachten"
#define AIP_BUILD_CENTERBASE    "Zentrum-Stⁿtzpunkt"
#define AIP_BUILD_PERIMETER    "Gebiet"
#define AIP_BUILD_OUTSIDEBASE    "─u▀erer Stⁿtzpunkt"
#define AIP_BUILD_ENEMYBASE    "Feindlicher Stⁿtzpunkt"
#define AIP_BUILD_ENEMYTROOPS    "Feindliche Truppen"

// Account Editor
//
#define ACC_CAP    "Trumpf"
#define ACC_PRIORITY    "PrioritΣt"
#define ACC_METHOD    "Methode"
#define ACC_NTH    "Zu habende Anzahl"
#define ACC_NTB    "Zu bauende Anzahl"
#define ACC_RTH    "Zu habende VerhΣltnisse"
#define ACC_RTB    "Zu bauende VerhΣltnisse"

// Shell
//
#define SS_MAIN_MENU    "HAUPTMEN▄"
#define SS_SINGLE_PLAYER    "EINZELSPIELER"
#define SS_MULTI_PLAYER    "MEHRSPIELER"
#define SS_INSTANT_ACTION    "SOFORTIGER EINSATZ"
#define SS_CONSTRUCTION_KIT    "KONSTRUKTIONS-KIT"
#define SS_REPLAY_INTRO    "EINLEITUNG ABSPIELEN"
#define SS_CREDITS    "DANK AN"
#define SS_QUIT    "BEENDEN"
#define SS_LOAD_SAVED_GAME    "GESPEICHERTE SPIELE"
#define SS_PLAY_CUSTOM_MISSION    "INDIVIDUELLEN EINSATZ SPIELEN"
#define SS_PREVIOUS_MENU    "VORHERIGES MEN▄"
#define SS_SINGLE_PLAYER_OPTIONS    "EINZELSPIELER-OPTIONEN"
#define SS_START_NEW_GAME    "NEUES SPIEL STARTEN"
#define SS_CUSTOM_MISSION_SELECTION    "AUSWAHL INDIVIDUELLER EINS─TZE"
#define SS_CUSTOM_MISSIONS    "INDIVIDUELLE EINS─TZE"
#define SS_SAVED_CUSTOM_MISSIONS    "GESPEICHERTE INDIVIDUELLE EINS─TZE"
#define SS_SIDE    "SEITE"
#define SS_MAP_SIZE    "KARTENGR╓▀E"
#define SS_NUMBER_OF_ENEMIES    "ANZAHL DER FEINDE"
#define SS_LOAD_MISSION    "SPIEL LADEN"
#define SS_BASIC_TRAINING    "GRUNDAUSBILDUNG"
#define SS_ADVANCED_TRAINING    "AUSBILDUNG F▄R"
#define SS_ARCHIVE    "ARCHIV"
#define SS_DEBRIEFING    "EINSATZBERICHT"
#define SS_MISSION    "EINSATZ"
#define SS_OPTIONS    "OPTIONEN"
#define SS_LOAD_GAME    "SPIEL LADEN"
#define SS_SAVE_GAME    "SPIEL SPEICHERN"
#define SS_QUIT_TO_MAIN_MENU    "ZUR▄CK ZU HAUPTMEN▄"
#define SS_QUIT_TO_WIN95    "ZUR▄CK ZU WINDOWS 95"
#define SS_BACK    "ZUR▄CK"
#define SS_FREEDOM_GUARD    "FREIHEITSKORPS"
#define SS_IMPERIUM    "IMPERIUM"
#define SS_MAIN_INTERFACE    "HAUPTSCHNITTSTELLE"
#define SS_BRIEFING    "EINSATZBESPRECHUNG"
#define SS_LAUNCH    "START"
#define SS_REPLAY_MISSION    "EINSATZ ABSPIELEN"
#define SS_BASIC_TRAINING_1    "K─MPFE & GEL─NDE"
#define SS_BASIC_TRAINING_2    "RESSOURCENVERWALTUNG"
#define SS_ADVANCED_TRAINING_1    "PFADEVERWALTUNG"
#define SS_ADVANCED_TRAINING_2    "KI-STEUERFUNKTION"
#define SS_CONTINUE    "WEITER"
#define SS_COLLECTED    "PRODUZIERT"
#define SS_CREATED    "ERSTELLT"
#define SS_LOST    "VERLOREN"
#define SS_DESTROYED    "ZERST╓RT"
#define SS_WATER    "WASSER"
#define SS_TAELON    "TAELON"
#define SS_UNITS    "EINH."
#define SS_BLDGS    "GEB."
#define SS_PLAYER    "SPIELER"
#define SS_TOGRAN    "TOGRANER"
#define SS_CIVILIAN    "ZIVILIST"
#define SS_LOAD    "LADEN"
#define SS_SAVE    "SPEICHERN"
#define SS_DELETE    "L╓SCHEN"
#define SS_COMPUTER    "COMPUTER"
#define SS_HUMAN    "HUMAN"

#define SS_MISSION_NAME_01    "▄BERFALL AUF ALCINE"
#define SS_MISSION_NAME_02    "GIFTHIMMEL"
#define SS_MISSION_NAME_03    "GEFANGENENAUSBRUCH"
#define SS_MISSION_NAME_04    "BESETZUNG VON TERON"
#define SS_MISSION_NAME_05    "KENDRICK WASSEREINSATZ"
#define SS_MISSION_NAME_06    "INFILTRATION AUF MALIK"
#define SS_MISSION_NAME_07    "LIST"
#define SS_MISSION_NAME_08    "DER EXSIKKATOR"
#define SS_MISSION_NAME_09    "DIE L╓SUNG"
#define SS_MISSION_NAME_10    "BELAGERUNG VON INDRA"
#define SS_MISSION_NAME_11    "LETZTES GEFECHT"
#define SS_MISSION_NAME_12    "TODESSTO▀"

#define SS_AVAILABLE_GAMES    "VERF▄GBARE SPIELE"
#define SS_SAVE_LOCATION    "STANDORT SPEICHERN"
#define SS_MISSION_PROGRESSION    "EINSATZABLAUF"

// Multi - Player Shell
//

// MAIN MENU

#define MainTitleStaticTitle    "Mehrspieler-Verbindung"
#define MainPlayerNameStaticStaticTitle    "Name des Spielers:"
#define MainActiveNetButtonTitle    "INTERNET"
#define MainIPXButtonTitle    "LOKALES NETZWERK [IPX]"
#define MainModemButtonTitle    "EINW─HL-MODEM"
#define MainSerialButtonTitle    "SERIELL/NULLMODEM"
#define MainInternetButtonTitle    "MANUELLE IP"
#define MainButtonTitle    "HAUPTMEN▄"

// Active Net

#define ActiveNetTitleStaticTitle    "Internet-Verbindung"
#define ActiveNetServerStaticTitle    "Aktueller Server"
#define ActiveNetServerTxtStaticTitle    "-"
#define ActiveNetRoomStaticTitle    "Aktueller Raum"
#define ActiveNetRoomTxtStaticTitle    "-"
#define ActiveNetRoomsStaticTitle    "RΣume auf dem Server"
#define ActiveNetPlayersStaticTitle    "Spieler im Raum"
#define ActiveNetMessagesStaticTitle    "Nachrichten im Raum"
#define ActiveNetBackButtonTitle    "Vorheriges Menⁿ"
#define ActiveNetRoomCreateButtonTitle    "Raum Erstellen"
#define ActiveNetRoomJoinButtonTitle    "Den Raum Betreten"
#define ActiveNetGameCreateButtonTitle    "Spiel Erstellen"
#define ActiveNetGameJoinButtonTitle    "Teilnehmen"
#define ActiveNetServerButtonTitle    "Server ─ndern"
#define ActiveNetPubPrivButtonOnTitle    "Privat"
#define ActiveNetPubPrivButtonOffTitle    "╓ffentlich"
#define ActiveNetCRTitleStaticTitle    "Raum erstellen"
#define ActiveNetCRNameStaticTitle    "Name des Raumes"
#define ActiveNetCRPWStaticTitle    "Pa▀wort eingeben"
#define ActiveNetCROKButtonTitle    "OK"
#define ActiveNetCRCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define ActiveNetJRTitleStaticTitle    "Den Raum betreten"
#define ActiveNetJRPWStaticTitle    "Pa▀wort Eingeben"
#define ActiveNetJROKButtonTitle    "OK"
#define ActiveNetJRCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define ActiveNetCGTitleStaticTitle    "Spiel Erstellen"
#define ActiveNetCGRNameStaticTitle    "Name des Spiels"
#define ActiveNetCGPWStaticTitle    "Pa▀wort"
#define ActiveNetCGOKButtonTitle    "OK"
#define ActiveNetCGCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define ActiveNetJGTitleStaticTitle    "Teilnehmen"
#define ActiveNetJGPWStaticTitle    "Pa▀wort eingeben"
#define ActiveNetJGOKButtonTitle    "OK"
#define ActiveNetJGCancelButtonTitle    "Abbrechen"

// Active Net Server

#define AsvrTitleStaticTitle    "Internet-Verbindung"
#define AsvrNameStaticTitle    "Internet-Server"
#define AsvrPlayersStaticTitle    "Spieler"
#define AsvrStatusStaticTitle    "Status"
#define AsvrBackButtonTitle    "Vorheriges Menⁿ"
#define AsvrConnectButtonTitle    "Verbinden"
#define AsvrRescanButtonTitle    "Liste Aktualisieren"

// Local Area Network IPX

#define IpxTitleStaticTitle    "Lokales Netzwerk (IPX)"
#define IpxOwnerStaticTitle    "Im Netzwerk Gefundene Spiele"
#define IpxPlayersStaticTitle    "Spieler im Spiel"
#define IpxCreateButtonTitle    "Spiel Erstellen"
#define IpxJoinButtonTitle    "Teilnehmen"
#define IpxBackButtonTitle    "Vorheriges Menⁿ"

// Manual Internet Connection

#define InetTitleStaticTitle    "Manuelle IP"
#define InetNameStaticTitle    "Spieler"
#define InetIpStaticTitle    "IP-Adresse"
#define InetStatusStaticTitle    "Verbindungsstatus"
#define InetLatencyStaticTitle    "Verborgenheit"
#define InetEdNameStaticTitle    "Name des Spielers"
#define InetEdIpStaticTitle    "Internet-IP des Spielers"
#define InetSubTitleStaticTitle    "IP-Adressenliste des Spielers ─ndern"
#define InetAddPlayerButtonTitle    "Spieler Hinzufⁿgen"
#define InetEditPlayerButtonTitle    "Spieler Bearbeiten"
#define InetDeletePlayerButtonTitle    "Spieler L÷schen"
#define InetAcceptButtonTitle    "Annehmen"
#define InetCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define InetBackButtonTitle    "Vorheriges Menⁿ"
#define InetCreateButtonTitle    "Spiel Erstellen"
#define InetJoinButtonTitle    "Teilnehmen"
#define InetNameDefault    "[Name]"
#define InetAddressDefault    "[Internet-Adresse]"
#define InetGameStatusOpen    "Ge÷ffnet"
#define InetGameStatusClosed    "Geschlossen"
#define InetGameStatusPlayers    "%s %d Spieler-Spiel ..."
#define InetGameStatusNoResponse    "Keine Antwort ..."
#define InetGameStatusWaiting    "Warten auf Antwort ..."
#define InetGameStatusInvalid    "Adresse ungⁿltig ..."

// Dial-Up Modem

#define ModemTitleStaticTitle    "Modem-Verbindung"
#define ModemNameStaticTitle    "Spieler"
#define ModemNumberStaticTitle    "Telefonnummern"
#define ModemEdNameStaticTitle    "Name des Spielers"
#define ModemEdIpStaticTitle    "Telefonnummer des Spielers"
#define ModemSubTitleStaticTitle    "Telefonnummernliste ─ndern"
#define ModemAddPlayerButtonTitle    "Spieler Hinzufⁿgen"
#define ModemEditPlayerButtonTitle    "Spieler Bearbeiten"
#define ModemDeletePlayerButtonTitle    "Spieler L÷schen"
#define ModemAcceptButtonTitle    "Annehmen"
#define ModemSetupButtonTitle    "Modem-Einrichtung"
#define ModemBackButtonTitle    "Vorheriges Menⁿ"
#define ModemPhoneBookButtonTitle    "Telefonbuch"
#define ModemAnswerButtonTitle    "Antwort"
#define ModemDialButtonTitle    "WΣhlen"
#define ModemStatusAbortButtonTitle    "ABBRECHEN"
#define ModemStatusCallStatusStaticTitle    "Anrufstatus des Modems"
#define ModemStatusAnswerDialStaticTitle    "..."
#define ModemNameDefault    "[Name]"
#define ModemNumberDefault    "[Telefonnummer]"

// Serial

#define SerialStaticTitleStaticTitle    "Serielle Verbindung"
#define SerialStaticSetupStaticTitle    "Einrichtung des Com-Anschlusses"
#define SerialStaticPortStaticTitle    "Com-Anschlu▀"
#define SerialStaticBaudStaticTitle    "Baudrate"
#define SerialBackButtonTitle    "Vorheriges Menⁿ"
#define SerialCreateButtonTitle    "Spiel Erstellen"
#define SerialJoinButtonTitle    "Teilnehmen"

// Chat Menu

#define ChatStaticPlayerStaticTitle    "Spieler"
#define ChatStaticSideStaticTitle    "Seite"
#define ChatStaticAllianceStaticTitle    "Bⁿndnisse"
#define ChatStaticHandicapStaticTitle    "Handikap"
#define ChatGameNameStaticTitle    "NAME DES SPIELS"
#define ChatGameTypeStaticTitle    "SPIELTYP"
#define ChatOptionsStaticTitle    "OPTIONEN"
#define ChatViewResourcesOn    "Verbⁿndetenressourcen Ein"
#define ChatViewResourcesOff    "Verbⁿndetenressourcen Aus"
#define ChatHandicapsOn    "Handikaps EIN"
#define ChatHandicapsOff    "Handikaps AUS"
#define ChatAlliancesOn    "Verbⁿndete"
#define ChatAlliancesOff    "Teams"
#define ChatCurrentMapButtonTitle    "Karte WΣhlen"
#define ChatStartingUnitsStaticTitle    "ANFANGSEINHEITEN"
#define ChatCreditsStaticTitle    "PUNKTE"
#define ChatRandomLocationsButtonTitle    "ZufΣllige Plazierung"
#define ChatMiniMapViewerButtonTitle    "Minikarte Anzeigen"
#define ChatRulesStaticTitle    "Regeln"
#define ChatMessagesStaticTitle    "Nachrichten"
#define ChatBackButtonTitle    "Vorheriges Menⁿ"
#define ChatLauchButtonTitle    "START"
#define ChatPlayerTypeAvailable    "Verfⁿgbar"
#define ChatPlayerTypeHuman    "Mensch"
#define ChatPlayerTypeComputer1    "Computer (Einfach)"
#define ChatPlayerTypeComputer2    "Computer (Mittel)"
#define ChatPlayerTypeComputer3    "Computer (Schwierig)"
#define ChatPlayerTypeClosed    "Geschlossen"
#define ChatPlayerSideDefault    "Standard"
#define ChatPlayerSideFreedomGuard    "Freiheitskorps"
#define ChatPlayerSideImperium    "Imperium"
#define ChatPlayerSideTogran    "Tograner"
#define ChatPlayerTeamNone    "Kein Team"
#define ChatPlayerTeamA    "Team A"
#define ChatPlayerTeamB    "Team B"
#define ChatPlayerTeamC    "Team C"
#define ChatPlayerTeamD    "Team D"
#define ChatPlayerTeamE    "Team E"
#define ChatPlayerTeamF    "Team F"
#define ChatPlayerTeamG    "Team G"
#define ChatPlayerTeamH    "Team H"
#define ChatGameTypeNormal    "Normal"
#define ChatGameTypeCampaign    "Schlacht"
#define ChatGameTypeUnlimited    "Schlacht"
#define ChatFogStyleOnOn    "Nebel Ein, Tarnung Ein"
#define ChatFogStyleOffOn    "Nebel Aus, Tarnung Ein"
#define ChatFogStyleOnOff    "Nebel Ein, Tarnung Aus"
#define ChatFogStyleOffOff    "Nebel Aus, Tarnung Aus"
#define ChatStartingUnitsDefault    "Standardeinheiten"
#define ChatStartingUnitsThreeRigs    "Drei Monteure"
#define ChatMessageDestinationPublic    "╓ffentlich"
#define ChatMessageDestinationPrivate    "Privat"
#define ChatMessageDestinationAllies    "Verbⁿndete"
#define ChatMessageDestinationNeutral    "Neutral"
#define ChatMessageDestinationEnemy    "Feind"
#define ChatMessageDestinationAddRule    "Regeln"
#define ChatDisplayLocationsAvailable    "Verfⁿgbare Anzeigen"
#define ChatDisplayLocationsAllies    "Verbⁿndete Anzeigen"
#define ChatDisplayLocationsOff    "Anzeige Aus"
#define ChatDisplayLocationsAll    "Alle Anzeigen"
#define ChatSelectMapOkButtonTitle    "KARTE AUSW─HLEN"
#define ChatSelectMapCancelButtonTitle    "ABBRECHEN"
#define ChatSelectMapAvailmapsStaticTitle    "Verfⁿgbare Karten"
#define ChatSelectMapMapSizeStaticTitle    "Kartengr÷▀e"
#define ChatSelectMapNumPlayersStaticTitle    "Anzahl der Spieler"
#define ChatSelectMapMapTypeStaticTitle    "Kartentyp"
#define ChatSelectMapDispMapSizeStaticTitle    "-"
#define ChatSelectMapDispNumPlayersStaticTitle    "-"
#define ChatSelectMapDispMapTypeStaticTitle    "-"


// NEW MLSTRING STUFF 21st July, 1997

// Chat Menu


#define ChatWarningGameCreatorQuitDesc    "Spielersteller hat Aufgegeben"
#define ChatWarningGameCreatorQuitStaticTitle    "Warnung"
#define ChatMapsStaticTitle    "KARTEN"
#define ChatCurrentMapStaticTitle    "-"
#define ChatGiveMoneyOn    "Einheiten/Geld Geben"
#define ChatGiveMoneyOff    "Nichts Geben"
#define ChatAllowTogranOn    "Tograner-Seite Erm÷glichen"
#define ChatAllowTogranOff    "Keine Tograner"

// General Popup

#define PopOkButtonTitle    "Ok"
#define PopYesButtonTitle    "Ja"
#define PopNoButtonTitle    "Nein"

// Network

#define NetRefusalNameUsedDesc    "Spielername wird bereits verwendet"
#define NetRefusalNameUsedStaticTitle    "Warnung"
#define NetRefusalTooManyDesc    "Es nehmen zu viele Spieler am Spiel teil"
#define NetRefusalTooManyStaticTitle    "Warnung"
#define NetRefusalUnknownDesc    "Kann am Spiel teilnehmen"
#define NetRefusalUnknownStaticTitle    "Warnung"

// Modem

#define ModemStatusPrivilegeMonitor    "Diese Station hat Anrufⁿberwachungsprivilegien"
#define ModemStatusPrivilegeOwner    "Diese Station hat Anrufeigentⁿmerprivilegien"
#define ModemStatusRinging    "Das Telefon klingelt..."
#define ModemStatusAccepted    "Der Anruf wurde von dieser Station entgegengenommen"
#define ModemStatusDialTone    "WΣhlton gefunden"
#define ModemStatusDialing    "WΣhlen ..."
#define ModemStatusConnected    "Es wurde eine Verbindung aufgebaut"
#define ModemStatusProceeding    "Der Anruf wird verarbeitet"
#define ModemStatusDisconnected    "Der Anruf wurde getrennt"
#define ModemStatusDisconnectedNormal    "Der Anruf wurde vom anderen Teilnehmer getrennt"
#define ModemStatusDisconnectedUnkown    "Der Anruf wurde aus unbekannten Grⁿnden getrennt"
#define ModemStatusDisconnectedRejected    "Der Anruf wurde vom anderen Teilnehmer abgelehnt und getrennt"
#define ModemStatusDisconnectedBusy    "Der Anruf wurde getrennt, da der andere Teilnehmer gerade besetzt ist "
#define ModemStatusDisconnectedNoAnswer    "Der Anruf wurde getrennt da er nicht beantwortet wurde"
#define ModemStatusDisconnectedNoDialTone    "Der Anruf wurde getrennt, da es keinen WΣhlton gab"

// Active Net

#define ActiveNetCTitleStaticTitle    "Verbinden mit Dark Reign Server"

#define ActiveNoLobbyDesc    "Konnte nicht in den Empfang gelangen"
#define ActiveNoLobbyStaticTitle    "Warnung"
#define ActivePasswordIncorrectDesc    "Pa▀wort war falsch"
#define ActivePasswordIncorrectStaticTitle    "Warnung"
#define ActiveCouldNotLeaveDesc    "Konnte aktuellen Raum/Spiel nicht verlassen"
#define ActiveCouldNotLeaveStaticTitle    "Warnung"
#define ActiveCouldNotJoinGameDesc    "Konnte nicht am Spiel teilnehmen"
#define ActiveCouldNotJoinGameStaticTitle    "Warnung"
#define ActiveCouldNotJoinRoomDesc    "Konnte nicht in den Raum eintreten"
#define ActiveCouldNotJoinRoomStaticTitle    "Warnung"
#define ActiveTimedOutJoiningGameDesc    "Zeitⁿberschreitung beim Warten auf die Spielteilnahme"
#define ActiveTimedOutJoiningGameStaticTitle    "Warnung"
#define ActiveTimedOutJoiningRoomDesc    "Zeitⁿberschreitung beim Warten, in den Raum einzutreten"
#define ActiveTimedOutJoiningRoomStaticTitle    "Warnung"
#define ActiveTimeOutJoiningDesc    "Zeitⁿberschreitung beim Warten, in den Raum einzutreten/amSpiel teilzunehmen"
#define ActiveTimeOutJoiningStaticTitle    "Warnung"
#define ActiveNotInARoomDesc    "Zur Zeit nicht in einem Raum"
#define ActiveNotInARoomStaticTitle    "Warnung"
#define ActiveCouldNotCreateGameDesc    "Konnte das Spiel auf dem Server nicht erstellen"
#define ActiveCouldNotCreateGameStaticTitle    "Warnung"

// New MapEditor strings (22/7/97)
// Top buttons:
//
#define FileButtonTitle    ""
#define TerrainButtonTitle    ""
#define AddUnitButtonTitle    ""
#define AddBuildingButtonTitle    ""
#define AddObjectButtonTitle    ""
#define PathsButtonTitle    ""
#define OrdersButtonTitle    ""
#define CommsButtonTitle    ""
#define AIButtonTitle    ""
#define PlayerButtonTitle    ""
#define StatsButtonTitle    ""
//
#define QueryScenarioSaveDesc    "Szenario %s wurde geΣndert, speichern?"
#define QueryScenarioSavePopupTitle    "Warten! Szenario speichern?"
#define QueryScenarioSaveOkTip    "Szenario speichern"
#define QueryScenarioSaveOkButtonTitle    "Ok"
#define QueryScenarioSaveCancelTip    "Szenario nicht speichern"
#define QueryScenarioSaveCancelButtonTitle    "Abbrechen"
//
#define ScenarioChangedStaticTitle    "GeΣndert?"
#define ScenarioChangedTip    ""
#define AITip    "Endbedingung/Menⁿ"    "FSM"""
#define DeleteButtonTitle    "L÷s."
#define DeleteTip    "GewΣhlte Objekte l÷schen"
#define FileDeleteButtonTitle    "L÷schen"
#define FileDeleteTip    "GewΣhltes Szenario l÷schen"
//
#define Player0StaticTitle    "1"
#define Player1StaticTitle    "2"
#define Player2StaticTitle    "3"
#define Player3StaticTitle    "4"
#define Player4StaticTitle    "5"
#define Player5StaticTitle    "6"
#define Player6StaticTitle    "7"
#define Player7StaticTitle    "8"
#define Player8StaticTitle    "N"

// NEW MLSTRING STUFF 28th July, 1997

// Active Net

#define ActiveNetMainButtonTitle    "Hauptmenⁿ"
#define ActiveNetGamesStaticTitle    "Spiele auf dem Server"
#define ANetCTitleStaticTitle    "Serverliste wird gesammelt"

// Active Net Server Screen

#define AsvrCurrentServerTitleStaticTitle    "Aktueller Server"
#define AsvrCurrentServerStaticTitle    "-"
#define AsvrMainButtonTitle    "Hauptmenⁿ"

// Ipx Menu

#define IpxMainButtonTitle    "Hauptmenⁿ"

// Modem Menu

#define ModemSubTitlePhoneStaticTitle    "Telefonnummern Erneuern"
#define ModemMainButtonTitle    "Hauptmenⁿ"
#define ModemSubTitleModemStaticTitle    "Modem-Typ AuswΣhlen"

// Serial Menu

#define SerialMainButtonTitle    "Hauptmenⁿ"

// Internet

#define InetMainButtonTitle    "Hauptmenⁿ"

// Chat Menu

#define ChatMainButtonTitle    "Hauptmenⁿ"
#define ChatKickButtonTitle    "Hinauswerfen"

// WERTH NEW MLSTRING STUFF 29th July, 1997"

// AIP Editor

#define AIP_RESOURCE    "Ressource"
#define AIP_DANGER    "Gefahr"
#define AIP_DIMINISH    "Gefahrverringerung"
#define AIP_MIN_RESOURCE    "Minimale Ressource"
#define AIP_MAXIMUM_RESOURCE    "Maximale Ressource"
#define AIP_RECOMPUTE    "Zeitraum neu berechnen"

// BUILDING STRINGS 04 August, 1997"

#define Field_Hospital_Decoy    "K÷der-Lazarett"
#define Repair_Station_Decoy    "K÷der-Instandsetzungseinricht."
#define FG_Advanced_Training_Facility_Decoy    "Erw. K÷der-Ausbildungseinricht."
#define FG_Headquarters_1_Decoy    "K÷der-Hauptquartier 1"
#define FG_Headquarters_2_Decoy    "K÷der-Hauptquartier 2"
#define FG_Headquarters_3_Decoy    "K÷der-Hauptquartier 3"
#define Togran_Landing_Vessel    "Tograner-Landungsschiff"

// MISSION SPECIFIC STRINGS 04 AUGUST, 1997"

#define Convoy_Leaving_Base    "Der Konvoi verlΣ▀t den feindlichen Stⁿtzpunkt."
#define MSG_DESICATORFLEE    "Das Imperium versucht den Desicator zu evakuieren."
#define MSG_DESICATORFLEETWO    "Zerst÷ren Sie den Desicator-Transport."
#define MSG_NODESICATOR    "Wo ist der Desicator? Sie werden keine Hilfe erhalten solange Sie ihn mir nicht bringen."
#define MSG_MARTEL    "Gut gemacht. Nehmen Sie nun diese VerstΣrkung, und bauen Sie Ihren Stⁿtzpunkt wieder auf."
#define MSG_MARTELTWO    "Sobald Sie genug StreitkrΣfte haben, nieten Sie die Eindringlinge des Freiheitskorps um."
#define MSG_PROTECT_MATRIX    "Schⁿtzen Sie die Orbitale Verteidigungs-Matrix des Freiheitskorps."
#define MSG_DESTROY_FORCES    "Zerst÷ren Sie alle Imperium- und Freiheitskorpstruppen."
#define MSG_TO_WORKSHOP    "Fahren Sie mit Togras Labor fort."


//  GUI STRING ADDITION 04 AUGUST, 1997

//  MISSION SPECIFIC STRINGS 08 AUGUST, 1997

#define MSG_MUT    "Feindliche StreitkrΣfte haben gemeutert und sich Ihrer Sache angeschlossen."

//  WERTH STRINGS 12 AUGUST, 1997
#define UE_PAGE4    "Andere"
#define UE_EQUIVCLASS    "Equivalenzgrad"
#define UE_UNPLACEABLE    "Konstruktions-Kit deaktiviert"

#define BE_PAGE4    "Andere"
#define BE_EQUIVCLASS    "Equivalenzgrad"

//  SHELL ADDITIONS. 13 AUGUST, 1997. Mad Dr. I
#define SS_BASIC_TRAINING_LINE2    ""
#define SS_ADVANCED_TRAINING_LINE2    "FORTGESCHRITTENE"
#define SS_SAVED_FIXED_MISSIONS    "Gespeicherte Spiele"
#define SS_MISSION_LOCATION_CUBE    "In Schnittstelle speichern"

#define SS_MISSION_PROGRESSION_00    "Ausbildung 1"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_01    "Ausbildung 2"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_02    "Ausbildung 3"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_03    "Ausbildung 4"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_04    "Einsatz 1"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_05    "Einsatz 2"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_06    "Einsatz 3"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_07    "Einsatz4"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_08    "Einsatz 5"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_09    "Einsatz 6"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_10    "Einsatz 7"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_11    "Einsatz 8"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_12    "Einsatz 9"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_13    "Einsatz 10"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_14    "Einsatz 11"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_15    "Einsatz 12"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_16    "Einsatz 13"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_17    "Einsatz 14"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_18    "Einsatz 15"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_19    "Einsatz 16"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_20    "Einsatz 17"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_21    "Einsatz 18"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_22    "Einsatz 19"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_23    "Einsatz 20"

#define SS_MISSION_LOCATION_00    "In Ausbildung 1"
#define SS_MISSION_LOCATION_01    "In Ausbildung 2"
#define SS_MISSION_LOCATION_02    "In Ausbildung 3"
#define SS_MISSION_LOCATION_03    "In Ausbildung 4"
#define SS_MISSION_LOCATION_04    "Im Einsatz 1"
#define SS_MISSION_LOCATION_05    "Im Einsatz 2"
#define SS_MISSION_LOCATION_06    "Im Einsatz 3"
#define SS_MISSION_LOCATION_07    "Im Einsatz 4"
#define SS_MISSION_LOCATION_08    "Im Einsatz 5"
#define SS_MISSION_LOCATION_09    "Im Einsatz 6"
#define SS_MISSION_LOCATION_10    "Im Einsatz 7"
#define SS_MISSION_LOCATION_11    "Im Einsatz 8"
#define SS_MISSION_LOCATION_12    "Im Einsatz 9"
#define SS_MISSION_LOCATION_13    "Im Einsatz 10"
#define SS_MISSION_LOCATION_14    "Im Einsatz 11"
#define SS_MISSION_LOCATION_15    "Im Einsatz 12"
#define SS_MISSION_LOCATION_16    "Im Einsatz 13"
#define SS_MISSION_LOCATION_17    "Im Einsatz 14"
#define SS_MISSION_LOCATION_18    "Im Einsatz 15"
#define SS_MISSION_LOCATION_19    "Im Einsatz 16"
#define SS_MISSION_LOCATION_20    "Im Einsatz 17"
#define SS_MISSION_LOCATION_21    "Im Einsatz 18"
#define SS_MISSION_LOCATION_22    "Im Einsatz 19"
#define SS_MISSION_LOCATION_23    "Im Einsatz 20"

//  UNITS & BUILDINGS ADDITIONS. 13 AUGUST, 1997. Normal Mr. Greg

#define Decoy_Headquarters_1    "K÷der-Hauptquartier 1"
#define Decoy_Headquarters_2    "K÷der-Hauptquartier 2"
#define Decoy_Headquarters_3    "K÷der-Hauptquartier 3"
#define Decoy_Training_Facility_2    "K÷der-Ausbildungseinricht. 2"
#define Decoy_Field_Hospital    "K÷der-Lazarett"
#define Decoy_Repair_Station    "K÷der-Instandsetzungseinricht."
#define Decoy_Rearming_Deck    "K÷der-Wiederbewaffnugsdeck"
#define Small_Centre_Bridge    "Kleine Zentrale Brⁿcke"
#define Small_Wall_1    "Kleine Mauer"
#define Small_Wall_2    "Kleine Mauer"
#define Large_Wall_1    "Gro▀e Mauer"
#define Large_Wall_2    "Gro▀e Mauer"
#define Togran_Headquarters_1    "Hauptquartier 1"
#define Togran_Headquarters_2    "Hauptquartier 2"
#define Togran_Headquarters_3    "Hautptquartier 3"
#define Togran_Training_Facility    "Ausbildungseinrichtung"
#define Togran_Advanced_Training_Facility    "Erw. Ausbildungseinrichtung"
#define Togran_Assembly_Plant    "Montagefabrik"
#define Togran_Advanced_Assembly_Plant    "Erweiterte Montagefabrik"
#define Togran_Laser_Turret    "Laserkanone"
#define Togran_Air_Defense_Site    "Luftverteidigungsstⁿtzpunkt"
#define T_Phasing_Facility    "Phase-Einrichtung"
#define Imp_Water_Research    "Wasser-Forschungseinrichtung"
#define Imp_Hover_Research    "Luftkissen-Forschungseinricht."
#define Imp_Desicator_Research    "Exsikkator Forschungseinricht."
#define Civ_Public_Shelter    "╓ffentlicher Bunker"
#define Civ_SubTransit    "Zivile-Subtransportstation"
#define Civ_Transit_Centre    "Zivil-Transportzentrum"
#define FG_Treaty_Hall    "Freiheitsk.-Verhandlungshalle"
#define Togran_Door    "Togras Workshop"
#define Rendezvous_Point    "Transport Platform"
#define Civilian_Factory    "Zivil-Fabrik"
#define Civilian_Rural    "LΣndliches Zivil-GebΣude"
#define Civilian_Grain_Farm    "Zivil-Getreidefarm"
#define Civilian_Hydro_Farm    "Zivil-Wasserfarm"
#define Civilian_Bridge    "Horizontale-Brⁿcke"

//  SHELL ADDITIONS. 14 AUGUST, 1997. Mad Dr. I
#define SS_ARCHIVE_UP    "EINE EBENE H╓HER"

// NEW MLSTRINGS 15 AUGUST, 1995
// Somebody better sort this file out !

#define MainNoInternet    "Internet-Topologie ist nicht verfⁿgbar"
#define MainNoActiveNet    "ActiveNet-Topologie ist nicht verfⁿgbar "
#define MainNoIPX    "IPX-Topologie ist nicht verfⁿgbar"
#define MainNoModem    "Modem-Topologie ist nicht verfⁿgbar"
#define MainNoSerial    "Seriell-Topologie ist nicht verfⁿgbar"
#define MainUpdaterStatusStaticTitle    "Das Internet wird nach Aktualisierungen durchsucht"

#define ActiveNetMessagesInRoom    "Nachricht in %s"

#define ASvrCollectingListStaticTitle    "Serverliste sammeln"
#define ASvrNoServer    "Es wurde kein Server gewΣhlt"

#define IpxGameListPlayers    "%d Spieler"
#define IpxGameListStatusWait    "Warten auf Spieler ..."
#define IpxGameListStatusRunning    "Im Einsatz ..."
#define IpxGameListStatusNoResponse    "Keine Antwort ..."

#define ChatPlacementRandom    "ZufΣllige Plazierung"
#define ChatPlacementFixed    "Feste Plazierung"
#define ChatLockButtonTitle    "Zugang verweigern"
#define ChatLockDeny    "Zugang verweigern"
#define ChatLockEnable    "Zugang gewΣhren"
#define ChatMapText    "%s %dx%d %dsplr"
#define ChatKickedOutDesc    "Sie wurden aus dem Spiel geworfen"
#define ChatKickedOutStaticTitle    "Hinausgeworfen"
#define ChatGeneratingCrcStaticTitle    "CRC wird zur ▄berprⁿfung der Konsistenz erstellt"
#define ChatNoPlayerSelected    "Kein menschlicher Spieler gewΣhlt"
#define ChatCannotKickSelf    "Sie k÷nnen sich selbst nicht hinauswerfen"
#define ChatLaunchNotPossible    "Start nicht m÷glich"
#define ChatLaunchNotAllLaunch    "Es sind nicht alle Spieler bereit zu beginnen"
#define ChatLaunchNotAllMap    "Einige Spieler haben diese Karte nicht"
#define ChatLaunchTooManyPlayers    "Dies ist eine %d splr Karte und dies sind %d splr"
#define ChatLaunchNoStartLocation    "%s hat keine Startposition gewΣhlt"
#define ChatLaunchNoTeam    "%s hat kein Team gewΣhlt"
#define ChatLaunchCRCError    "Unterschiede zwischen Dateien festgestellt"
#define ChatLaunchCRCErrorName    "Spieler: %s"
#define ChatLaunchCRCErrorFile    "- %s"
#define ChatLaunchCRCErrorUmpUm    "Anscheinend ist es Ihre Schuld"
#define ChatLaunchCRCErrorCool    "Keine Angst, es ist nicht Ihre Schuld"
#define ChatLaunchGameCreatorWantsTo    "Der Spiel-Ersteller m÷chte beginnen"
#define ChatCheckingCDStaticTitle    "CD-Anforderungen werden ⁿberprⁿft"
#define ChatLaunchCDError1    "Es haben nicht genug Spieler eine CD"
#define ChatLaunchCDError2    "IPX-Spiele erfordern eine CD fⁿr 4 Spieler"

#define ModemWarningNoModemDesc    "Sie haben in der Modemeinrichtung kein Modem gewΣhlt"
#define ModemWarningNoModemStaticTitle    "Warnung"
#define ModemWarningNoNumberDesc    "Sie haben keine Telefonnummer zum WΣhlen angegeben"
#define ModemWarningNoNumberStaticTitle    "Warnung"

#define NetRefusalGameBeingLaunchedDesc    "Das Spiel wird gestartet"
#define NetRefusalGameBeingLaunchedStaticTitle    "Warnung"
#define NetRefusalGameLockedDesc    "Das Spiel ist zur Zeit blockiert"
#define NetRefusalGameLockedStaticTitle    "Warnung"
#define NetRefusalJoinTimeoutDesc    "Zeitⁿberschreitung beim Versuch am Spiel teilzunehmen"
#define NetRefusalJoinTimeoutStaticTitle    "Warnung"

#define SerialUnableToIniChatRulesStaticTitletialiseDesc    "Konnte die Seriell-Schnittstelle nicht initialisieren"
#define SerialUnableToInitialiseStaticTitle    "Fehler"



#define ScenarioTypeLabel1    "Einzelspieler-EinsΣtze"
#define ScenarioTypeLabel2    "Mehrspieler-EinsΣtze"
#define ScenarioTypeLabel3    "Mehrspieler-Schlachten"
#define ScenarioTypeStaticTitle    "Szenarientyp"
#define ScenarioTypeTip    "Szenarientyp Σndern"
#define SaveAsTip    "Unter anderem Namen speichern"
#define SaveAsButtonTitle    "Speich. unter"
#define PlrRelationsStaticTitle    "Spielerbeziehungen"
#define TogglePlayerButtonOnTitle    "Spieler aus"
#define TogglePlayerButtonOffTitle    "Spieler ein"
#define BannerPopupTitle    "Konstruktions-Kit fⁿr Taktiken"
#define BannerNoTip    "Nicht zustimmen"
#define BannerNoButtonTitle    "Nein"
#define BannerYesTip    "Zustimmen"
#define BannerYesButtonTitle    "Ja"
#define BannerListTip    ""
#define ScenarioSaveAsPopupTitle    "Szenario speichern unter"
#define ScenarioSaveAsOkTip    ""
#define ScenarioSaveAsOkButtonTitle    "Ok"
#define ScenarioSaveAsCancelTip    ""
#define ScenarioSaveAsCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define ScenarioSaveAsNameStaticTitle    "Neuer Name:"
#define ScenarioSaveAsNameEditTip    ""
#define ScenarioQueryDeletePopupTitle    "Szenario l÷schen"
#define QueryScenarioSaveNoTip    "Nicht speichern & beenden"
#define QueryScenarioSaveNoButtonTitle    "Nein"
#define QueryScenarioSaveYesTip    "Speichern & beenden"
#define QueryScenarioSaveYesButtonTitle    "Ja"

// Changes added from Auran mlstring.cfg 20-08-97

// Instant action


#define ChatNoMapIA    "Keine ausgewΣhlt"

#define MainNoInternetStaticTitle    "Fehler"
#define MainNoInternetDesc    "Internet-Topologie ist nicht verfⁿgbar"
#define MainNoActiveNetStaticTitle    "Fehler"
#define MainNoActiveNetDesc    "Dark Reign Server ist nicht verfⁿgbar"
#define MainNoIPXStaticTitle    "Fehler"
#define MainNoIPXDesc    "IPX-Topologie ist nicht verfⁿgbar"
#define MainNoModemStaticTitle    "Fehler"
#define MainNoModemDesc    "Modem-Topologie ist nicht verfⁿgbar"
#define MainNoSerialStaticTitle    "Fehler"
#define MainNoSerialDesc    "Seriell-Topology ist nicht verfⁿgbar"
#define InetLossStaticTitle    "Verlust"

#define ChatNoMap    "Unbekannte Karte"

#define ChatBriefingStaticTitle    "Einsatzbesprechung"
#define ChatStaticTitleIAStaticTitle    "Sofortiger Einsatz-Setup"

#define SerialUnableToInitialiseDesc    "Konnte Seriell-Schnittstelle nicht initialisieren"

#define EndCondSelectPopupTitle    "Endbedingungen auswΣhlen"
#define EndCondSelectCancelTip    ""
#define EndCondSelectCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define EndCondSelectOkTip    ""
#define EndCondSelectOkButtonTitle    "Ok"
#define FSMSelectPopupTitle    "FSM auswΣhlen"
#define FSMSelectCancelTip    ""
#define FSMSelectCancelButtonTitle    "Abbrechen"
#define FSMSelectOkTip    ""
#define FSMSelectOkButtonTitle    "Ok"
#define DrawAltitudeButtonTitle2    "H÷he"
#define DrawTerrainButtonTitle2    "GelΣnde"
#define OutStandNoWater    "Keine Wasser-Ressourcen"
#define OutStandNoCrystal    "Keine Kristall-Ressourcen"


#define PlrSide3Tip    "Zur Tograner-Seite wechseln"
#define PlrSide3ButtonTitle    "Tograner"

#define Side3ButtonTitle    "Tograner"
#define Side3Tip    "Zur Tograner-Seite wechseln"

// Added for Infiltrator instructions

#define Infiltrator_Message    "TIP: Um mehr ⁿber den V-Mann zu erfahren, Klicken Sie auf EINSATZAUFTRAG unter MEN▄."


// New 25-8-97

#define ChatStaticTitleStaticTitle    "Mehrspieler-Setup"
#define ModemErrorDial    "Fehler beim Versuch zu wΣhlen"
#define ModemErrorAnswer    "Fehler beim Versuch zu antworten"
#define ModemDeletePlayerStaticTitle    "L÷schen bestΣtigt"
#define ModemDeletePlayerDesc    "Diesen Eintrag aus dem Adressbuch l÷schen"
#define ActiveNetLostConnectionStaticTitle    "Fehler"
#define ActiveNetLostConnectionDesc    "Verbindung mit dem Spiel-Server ist unterbrochen"
#define ActiveNetLostSessionStaticTitle    "Fehler"
#define ActiveNetLostSessionDesc    "GegenwΣrtiger Raum wurde geschlossen"
#define MainUpdaterOldVerDesc    "Sie ben÷tigen die neueste Version um im Internet zu spielen"
#define MainUpdaterOldVerStaticTitle    "Falsche Version"
#define PopMessageStaticTitle    ""

#define MainNameNoGoodLeadingSpaceStaticTitle    "Fehler"
#define MainNameNoGoodLeadingSpaceDesc    "Name darf keine Leerstellen am Anfang haben"
#define MainNameNoGoodTrailingSpacesStaticTitle    "Fehler"
#define MainNameNoGoodTrailingSpacesDesc    "Name darf keine Leerstellen am Ende haben"
#define MainNameNoGoodStaticTitle    "Fehler"
#define MainNameNoGoodDesc    "Name mu▀ aus mindestens drei Buchstaben bestehen"

// Newer Still 26-8-97
#define MLS_DISP_GOSINGLE    "Zu Einzelspieler gehen?"
#define MLS_DISP_ORWAIT    "(Die Alternative ist zu warten)"
#define IGI_SIDOIT    "OK"
#define IGI_CFBUTY    "Ja"
#define IGI_CFBUTN    "Nein"

// Added by Dr. I for Shell Aug 26, 1997
#define SS_REALLY_QUIT    "Beenden ohne zu speichern? Drⁿck '%s' um zu BEENDEN"
#define SS_REALLY_QUIT_KEY    "y"
#define SS_SAVE_PROMPT    "Speichern unter:"

// Added by Dr. C for CK

#define PlasmaRandomiseTip    "ZufΣllige Startposition wΣhlen"
#define PlasmaRandomiseButtonTitle    "ZufΣllig"
#define ScenarioSizeTip    "Gr÷▀e der Karte"
#define ScenarioPlrsTip    "Anzahl der Spieler"
#define OutStandNoTeams    "Keine Spieler bestimmt"
#define OutStandNoStartLoc    "Spieler %d: Keine Startposit."
#define FSMSelectFileListTip    "FSM-Datei"
#define EndCondSelectFileListTip    "Endkonditionen-Datei"
#define ScenarioNameTip    "Aktueller Szenario-Name"
#define PlasmaPreviewTip    "Voransicht der Karte"
#define PlasmaGrainTip    "Grobheitsgrad festlegen"
#define PlasmaWaterTip    "Wasserstandspegel festlegen"
#define TerrainLoadingPopupTitle    "Lade Terrain"
#define BannerWarningPopupTitle    "Taktik-Konstruktions-Kit"
#define BannerWarningOkTip    ""
#define BannerWarningOkButtonTitle    "Ok"
#define BannerWarningListTip    ""
#define TerrainLoadingDesc    "Laden %s .. Bitte warten....."
#define FSMNone    "Kein FSM fⁿr diesen Spieler. (Standard benutzen)"
#define EndCondNone    "Keine Endkonditionen fⁿr diesen Spieler. (Standard benutzen)"
#define TogglePlayerTip    "Nummer der Spieler wechseln"

// Dr. I Aug 28th - Seth's gonna kill me for adding this.
#define SS_NO_CD    "Bitte legen Sie die Dark Reign-CD ein."

// Added by Satanic Dr. V for the    "M E H R S P I E L E R   S H E L L"

#define ASvrNoServerDesc    "Es wurde kein Server gewΣhlt"
#define ASvrNoServerStaticTitle    "Warnung"
#define ActiveNetCGNameStaticTitle    "Spielname"
#define MainModemDisconnectedDesc    "MODEM-Verbindung wurde  unterbrochen."
"#define MainModemDisconnectedStaticTitle         "MODEM offline"
#define MainModemHangupDesc    "MODEM ist online, noch einmal spielen?"
#define MainModemHangupStaticTitle    "MODEM online"
#define MainModemBailTitleStaticTitle    "Warten"
#define MainModemBailDescStaticTitle    "Auf Spiel-Erstellung warten"

// ADDED BY THE SMELLY DR LARDBUTT!

#define IGI_EVNT_AREUSURE    "Sind sie sicher?"
#define IGI_EVNT_DISKFULL    "Festplatte ist voll!"

// Construction Kit

#define ErrCreatingDirDesc    "Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden."
#define ErrCreatingDirPopupTitle    "Fehler beim Verzeichnis-Erstellen"
#define ErrCreatingDirOkTip    ""
#define ErrCreatingDirOkButtonTitle    "Ok"
#define ErrCurrDeleteDesc    "Aktuelles Szenario kann nicht gel÷scht werden!"
#define ErrCurrDeletePopupTitle    "Fehler beim Szenario-L÷schen"
#define ErrCurrDeleteOkTip    ""
#define ErrCurrDeleteOkButtonTitle    "Ok"
#define ErrFixedCreateDesc    "Festgelegte-Szenarien k÷nnen nicht erstellt werden!"
#define ErrFixedCreatePopupTitle    "Fehler beim Szenario-Erstellen"" "
#define ErrFixedCreateOkTip    ""
#define ErrFixedCreateOkButtonTitle    "Ok"
#define ErrFixedDeleteDesc    "Festgelegte-Szenarien k÷nne nicht gel÷scht werden!"
#define ErrFixedDeletePopupTitle    "Fehler beim Szenario-L÷schen"" "
#define ErrFixedDeleteOkTip    ""
#define ErrFixedDeleteOkButtonTitle    "Ok"
#define ErrFixedSaveDesc    "Festgelegte-Szenarien k÷nnen nicht verΣndert werden!"
#define ErrFixedSavePopupTitle    "Fehler beim Szenario-Speichern"
#define ErrFixedSaveOkTip    ""
#define ErrFixedSaveOkButtonTitle    "Ok"
#define ErrRemovingDirDesc    "Vorhandene Szenarien k÷nnen nicht entfernt werden!"
#define ErrRemovingDirPopupTitle    "Fehler beim Szenario-Entfernen"
#define ErrRemovingDirOkTip    ""
#define ErrRemovingDirOkButtonTitle    "Ok"
#define ErrSavingAccessDesc    "Zugangang verweigert!"
#define ErrSavingAccessPopupTitle    "Fehler beim Szenario-Speichern"
#define ErrSavingAccessOkTip    ""
#define ErrSavingAccessOkButtonTitle    "Ok"
#define ErrSavingAsDesc    "Szenario %s kann nicht erstellt werden."
#define ErrSavingAsPopupTitle    "Fehler beim Szenario-Sichern"
#define ErrSavingAsOkTip    ""
#define ErrSavingAsOkButtonTitle    "Ok"
#define ErrScenarioExistsDesc    "Szenario %s existiert bereits."
#define ErrScenarioExistsPopupTitle    "Fehler beim Szenario-Sichern "
#define ErrScenarioExistsOkTip    ""
#define ErrScenarioExistsOkButtonTitle    "Ok"
#define ErrScenarioLoadingDesc    "Kann Szenario %s nicht laden."
#define ErrScenarioLoadingPopupTitle    "Fehler beim Szenario-Laden"
#define ErrScenarioLoadingOkTip    ""
#define ErrScenarioLoadingOkButtonTitle    "Ok"
#define OutStandOneTeam    "Nur ein Spieler bestimmt"

// New stuff added 29-8-97

#define ChatLaunchNoTeamStaticTitle    "ChatLaunchNoTeam"
#define ChatLaunchNoTeamDesc    "%s hat kein Team gewΣhlt"
"#define ChatLaunchNoStartLocationStaticTitle     "ChatLaunchNoStartLocation"
#define ChatLaunchNoStartLocationDesc    "%s hat keine Startposition gewΣhlt"
"#define ChatLaunchTooManyPlayersStaticTitle      "ChatLaunchTooManyPlayers"
#define ChatLaunchTooManyPlayersDesc    "Dies ist eine %d Spieler Karte und es spielen nur %d Spieler"

#define MLS_IGI_SAVE_OVERWRITE    "Bestehende Datei ⁿberschreiben?"

// ADDED by tactics.log

#define ScanCode2    "1"
#define ScanCode3    "2"
#define ScanCode4    "3"
#define ScanCode5    "4"
#define ScanCode6    "5"
#define ScanCode7    "6"
#define ScanCode8    "7"
#define ScanCode9    "8"
#define ScanCode10    "9"
#define ScanCode11    "0"
#define ScanCode12    ""
#define ScanCode13    """
#define ScanCode16    "q"
#define ScanCode17    "w"
#define ScanCode18    "e"
#define ScanCode19    "r"
#define ScanCode20    "t"
#define ScanCode21    "z"
#define ScanCode22    "u"
#define ScanCode23    "i"
#define ScanCode24    "o"
#define ScanCode25    "p"
#define ScanCode26    ""
#define ScanCode27    "+"
#define ScanCode30    "a"
#define ScanCode31    "s"
#define ScanCode32    "d"
#define ScanCode33    "f"
#define ScanCode34    "g"
#define ScanCode35    "h"
#define ScanCode36    "j"
#define ScanCode37    "k"
#define ScanCode38    "l"
#define ScanCode39    ""
#define ScanCode40    ""
#define ScanCode41    "^"
#define ScanCode43    "\\"
#define ScanCode44    "y"
#define ScanCode45    "x"
#define ScanCode46    "c"
#define ScanCode47    "v"
#define ScanCode48    "b"
#define ScanCode49    "n"
#define ScanCode50    "m"
#define ScanCode51    ","
#define ScanCode52    "."
#define ScanCode53    "-"
#define ScanCode55    "*"
#define ScanCode57    " "
#define ScanCode74    "-"
#define ScanCode78    "^"
#define ScanCode28    "\013"
#define ScanCode156    "\013"
#define ScanCode83    "\008"
#define ScanCode14    "\008"
#define ScanCode15    "\009"
#define ScanCode1    "\027"

#define ShiftScanCode2    "!"
#define ShiftScanCode3    """
#define ShiftScanCode4    "º"
#define ShiftScanCode5    "$"
#define ShiftScanCode6    "%"
#define ShiftScanCode7    "&"
#define ShiftScanCode8    "/"
#define ShiftScanCode9    "("
#define ShiftScanCode10    ")"
#define ShiftScanCode11    "="
#define ShiftScanCode12    "?"
#define ShiftScanCode13    "`"
#define ShiftScanCode16    "Q"
#define ShiftScanCode17    "W"
#define ShiftScanCode18    "E"
#define ShiftScanCode19    "R"
#define ShiftScanCode20    "T"
#define ShiftScanCode21    "Z"
#define ShiftScanCode22    "U"
#define ShiftScanCode23    "I"
#define ShiftScanCode24    "O"
#define ShiftScanCode25    "P"
#define ShiftScanCode26    ""
#define ShiftScanCode27    "*"
#define ShiftScanCode30    "A"
#define ShiftScanCode31    "S"
#define ShiftScanCode32    "D"
#define ShiftScanCode33    "F"
#define ShiftScanCode34    "G"
#define ShiftScanCode35    "H"
#define ShiftScanCode36    "J"
#define ShiftScanCode37    "K"
#define ShiftScanCode38    "L"
#define ShiftScanCode39    ""
#define ShiftScanCode40    "#"
#define ShiftScanCode41    "░"
#define ShiftScanCode43    "░"
#define ShiftScanCode44    "Y"
#define ShiftScanCode45    "X"
#define ShiftScanCode46    "C"
#define ShiftScanCode47    "V"
#define ShiftScanCode48    "B"
#define ShiftScanCode49    "N"
#define ShiftScanCode50    "M"
#define ShiftScanCode51    ";"
#define ShiftScanCode52    ":"
#define ShiftScanCode53    "_"
#define ShiftScanCode55    "/"
#define ShiftScanCode57    " "
#define ShiftScanCode74    "`"
#define ShiftScanCode78    "+"
#define ShiftScanCode28    "\013"
#define ShiftScanCode156    "\013"
#define ShiftScanCode83    "\008"
#define ShiftScanCode14    "\008"
#define ShiftScanCode15    "\009"
#define ShiftScanCode1    "\027"

#define EditDigit    "0123456789"
#define EditSpace    " "
#define EditDot    "."
#define EditPunct    ".,;:<>?!@#$%^&*()-=+_'\""[]{}|\\/"
#define EditHex    "012345789ABCDEF"
#define EditLower    "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
#define EditUpper    "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
#define EditDelim    " .,;:/\\"
#define EditSlash    "\\"
#define EditColon    ":"

#define WrapDelimiter    " .,;:!@#$%^&*-=+/\|"

#define ChatMessageAllyDestination    "[ALLIIRTE] %s"
#define ChatMessageNeutralDestination    "[NEUTRAL] %s"
#define ChatMessageEnemyDestination    "[FEINDE] %s"
#define ChatMessageNoAllyDestination    "[Sie haben keine Alliirten]"
#define ChatMessageNoNeutralDestination    "[Sie sind neutral]"
#define ChatMessageNoEnemyDestination    "[Sie haben keine Feinde]"

// Added by Barrud...here's hoping this is the last of it (Yeah, right!)"
#define Imp_Prison    "GefΣngnis"
#define TSmall_Horizontal_Bridge        "Horizontale Brⁿcke"
#define TSmall_Vertical_Bridge        "Vertikale Brⁿcke"
#define TSmall_Centre_Bridge    "Brⁿckenkreuz"

// Trey's Easter Eggs...do not translate

#define THREE_ZERO_THREE    "Look near the left-center of the map..."
#define DAFT_THANKS    "Props go out to Daft Punk for such a classic example (Da Funk)"
#define SHAFT_THANKS    "Special apprecition to Shaft for a life changing experience (Roobarb & Custard)"
#define ENJOY_LEVEL    "Enjoy the Level you're on"


// Added by Prof StyxLord 09-01-97

#define ChatGameName    "%s's Spiel"
#define PopHangUpButtonTitle    "Auflegen"
#define ActiveNetCRoomTitleStaticTitle    "Versuche den Raum zu betreten"
#define ActiveNetCGameTitleStaticTitle    "Versuche das Spiel zu betreten"
#define ActiveNetSelectRoom    "[Sie mⁿssen ein Raum wΣhlen]"
#define ActiveNetSelectGame    "[Sie mⁿssen ein Spiel wΣhlen]"
#define ChatLaunchCRCErrorExec    "Fⁿr Aktualisierungen: www.activision.com "
#define CDCheckDifferentStaticTitle    "CD-Prⁿfung fehlgeschlagen"
#define CDCheckDifferentDesc    "Bitte originale CD einlegen"
#define CDCheckNoHandleStaticTitle    "Konnte CD nicht kontrollieren"
#define CDCheckNoHandleDesc    "Schlie▀en Sie den Windows Musik-CD-Spieler."

// Added more crap

#define BannerQueryStaticTitle    "Sind Sie einverstanden?"
#define ChatGameTypeNormalStaticTitle    "Normal"
#define Civilian_Spy    "Ziviler Spion"

// Added this one because it is the last one!!!!!!

#define MLS_DISP_NOBRIEF                 "Keine Einsatzbesprechung fⁿr diesen Einsatz"

#define MLS_DEATH_SOUND                          "Todesschrei"



#define PopHaveCDButtonTitle                     "Habe CD"
#define PopNoCDButtonTitle                       "Keine CD"
#define ModemDialing                             "WΣhlen ..."
#define ModemAnswering                           "Antworten ..."

// Added by Styx 10/10

#define MainUpdateNoWayStaticTitle        "Warnung"
#define MainUpdateNoWayDesc            "Sie k÷nnen nicht ⁿber das Netz spielen, bevor Sie den Patch nicht heruntergeladen haben"
#define MainUpdateFailedStaticTitle        "Fehler"
#define MainUpdateFailedDesc            "Aktualisierungen konnten nicht geprⁿft werden"
#define MainUpdateInvalidStaticTitle        "Fehler"
#define MainUpdateInvalidDesc            "Ungⁿltige Versionsnummer entdeckt!"

// Added by Mad Dr. I 10/14

#define SS_DARK                                  "Dunkler"
#define SS_BRIGHT                                "Heller"


// Added by Styx 17/10

#define IGI_GIVEUNIT                             "Gib %s %d Einheite"
#define IGI_GIVEUNITS                            "Gib %s %d Einheiten"
#define IGI_GIVEMONEY                            "%dc %s geben"

// Added by Styx 24/10

#define ActiveNetBailTitleStaticTitle            "Zurⁿck zum Empfang"

// Added by Styx 25/10

#define MainVersionStaticTitle                   "Version 1.1 (deutsch)"
#define MainAskForUpdateStaticTitle              "Update ben÷tigt"
#define MainAskForUpdateDesc                     "Sie k÷nnen nicht ActivLink spielen, bevor Sie den Update heruntergeladet haben"